ข้ามไปยังเนื้อหา

ชูซอก: เทศกาลเก็บเกี่ยวของเกาหลี추석

ระดับต้น · 초급 · 16 ข้อ · 16문항

ข้อ 1 จาก 16 · 16문항 중 1번ทำแล้ว 0 ข้อ · 0개 완료

ปุ่มลัด: Ctrl = ฟังอีกครั้ง · Enter = ตรวจ / ถัดไป · Shift+Enter = ขึ้นบรรทัดใหม่단축키: Ctrl = 다시 듣기 · Enter = 채점 / 다음 · Shift+Enter = 줄바꿈

พิมพ์ภาษาเกาหลีอย่างไร한글은 어떻게 입력하나요?

เพิ่มแป้นพิมพ์ภาษาเกาหลีเพียงครั้งเดียว แล้วสลับด้วยปุ่มลัด:한글 자판을 한 번만 추가해 두면 단축키로 바꿔 쓸 수 있습니다.

  • Windows: การตั้งค่า → เวลาและภาษา → ภาษาและภูมิภาค → เพิ่มภาษา → ภาษาเกาหลี สลับด้วย Win+Space แล้วสลับ 한/A ด้วยปุ่ม Alt ขวาWindows: 설정 → 시간 및 언어 → 언어 및 지역 → 언어 추가 → 한국어. Win+Space로 자판을 바꾸고, 오른쪽 Alt 키로 한/영을 전환합니다.
  • macOS: การตั้งค่าระบบ → แป้นพิมพ์ → แหล่งป้อนข้อมูล → แก้ไข → + → ภาษาเกาหลี → 2-Set Korean สลับด้วย Ctrl+Space หรือปุ่ม fn / ลูกโลกmacOS: 시스템 설정 → 키보드 → 입력 소스 → 편집 → + → 한국어 → 2벌식. Ctrl+Space 또는 fn / 지구본 키로 바꿉니다.
  • iPhone / Android: เพิ่มแป้นพิมพ์ภาษาเกาหลีในการตั้งค่าแป้นพิมพ์ แล้วแตะปุ่มลูกโลกเพื่อสลับiPhone / Android: 키보드 설정에서 한국어 키보드를 추가한 뒤 지구본 키를 눌러 바꿉니다.

แป้นมาตรฐานคือแบบ «2-Set» (두벌식): พยัญชนะอยู่มือซ้าย สระอยู่มือขวา พิมพ์ตัวอักษรตามลำดับ ㅎ ㅏ ㄴ จะกลายเป็น 한 โดยอัตโนมัติ표준 자판은 두벌식입니다. 왼손에 자음, 오른손에 모음이 있습니다. 순서대로 누르면 ㅎ ㅏ ㄴ 이 자동으로 '한'이 됩니다.

เกี่ยวกับบทเรียนนี้이 레슨에 대해

บทเรียนระดับต้นนี้มี 16 ข้อพร้อมเสียง ฟัง พิมพ์สิ่งที่ได้ยิน แล้วตรวจทีละข้อ ปรับเสียงให้ช้าลงได้ทุกเมื่อ초급 레슨으로, 음성이 있는 문항 16개가 들어 있습니다. 듣고 적은 뒤 하나씩 채점하세요. 필요하면 언제든 속도를 늦출 수 있습니다.

ความหมายของประโยคภาษาเกาหลีแสดงเป็นภาษาอังกฤษ한국어 문장의 뜻은 영어로 표시됩니다.

เคล็ดลับการเรียน · 학습 팁

  • ฟังหนึ่งรอบโดยยังไม่พิมพ์ เพื่อจับใจความรวมก่อน처음에는 적지 말고 한 번 들어 보세요. 전체 뜻부터 파악합니다.
  • พิมพ์ทีละคำ และกดปุ่ม Ctrl เพื่อฟังซ้ำ한 어절씩 적고, Ctrl 키로 다시 들으세요.
  • เมื่อทำประโยคถูกแล้ว ให้พูดตามเสียงออกมาดัง ๆ문장을 맞히면 음성과 함께 소리 내어 따라 하세요.
  • กลับมาทำบทเรียนนี้อีกครั้งในอีกไม่กี่วัน การทบทวนช่วยให้จำเสียงได้며칠 뒤에 이 레슨을 다시 풀어 보세요. 반복해야 소리가 기억에 남습니다.
บทถอดความทั้งหมด · 전체 스크립트ลองทำแบบฝึกก่อน บทถอดความมีเฉลยอยู่먼저 연습해 보세요. 스크립트에는 정답이 들어 있습니다.
  1. 1

    추석은 음력 팔월 십오일이에요.

    Chuseok falls on the 15th day of the 8th lunar month.

  2. 2

    한국의 가장 큰 명절 중 하나예요.

    It's one of Korea's biggest holidays.

  3. 3

    가을에 곡식과 과일을 거두고 감사하는 날이에요.

    It's a day to give thanks for the autumn harvest.

  4. 4

    가족들이 모여서 송편을 빚어요.

    Families get together and make songpyeon.

  5. 5

    송편은 반달 모양의 떡이에요.

    Songpyeon are half-moon-shaped rice cakes.

  6. 6

    송편을 예쁘게 빚으면 예쁜 아이를 낳는다는 말이 있어요.

    There's a saying that if you shape songpyeon nicely, you'll have a beautiful child.

  7. 7

    추석에는 보름달이 아주 밝아요.

    The full moon is very bright on Chuseok.

  8. 8

    보름달을 보면서 소원을 빌어요.

    We make wishes while looking at the full moon.

  9. 9

    맛있는 전과 과일을 나눠 먹어요.

    We share tasty jeon pancakes and fruit.

  10. 10

    선물로 과일 상자를 많이 주고받아요.

    People often exchange boxes of fruit as gifts.

  11. 11

    추석 연휴에도 고향에 가는 사람이 많아요.

    Many people go to their hometowns over Chuseok too.

  12. 12

    기차표는 미리 예매해야 해요.

    You need to book train tickets in advance.

  13. 13

    서울은 오히려 조용해져요.

    Seoul actually becomes quiet.

  14. 14

    고궁에서 전통 행사를 하기도 해요.

    Traditional events are sometimes held at the old palaces.

  15. 15

    외국인 친구를 초대하는 가족도 있어요.

    Some families invite foreign friends.

  16. 16

    추석에는 풍성한 한가위 보내세요라고 인사해요.

    On Chuseok, we say 'Have a bountiful Hangawi.'

บทเรียนอื่น · 다른 레슨 — วัฒนธรรมเกาหลี