วิธีขึ้นรถไฟใต้ดินโซล서울 지하철 이용 방법
คู่มือง่าย ๆ สำหรับขึ้นรถไฟใต้ดินในโซลและคย็องกี ตั้งแต่บัตรโดยสาร การหาเส้นทาง จนถึงมารยาทบนรถไฟ교통카드 준비부터 길 찾기, 지하철 예절까지 — 서울·경기 지하철을 타는 방법을 쉽게 정리했습니다.
1. เตรียมบัตรโดยสาร1. 교통카드 준비하기
- ซื้อบัตรโดยสารแบบเติมเงินได้ที่ร้านสะดวกซื้อหรือเครื่องในสถานี충전식 교통카드는 편의점이나 역의 기계에서 살 수 있습니다.
- เติมเงินได้ที่เครื่องในสถานีหรือร้านสะดวกซื้อ충전은 역에 있는 기계나 편의점에서 할 수 있습니다.
- ถ้าขึ้นครั้งเดียว ให้ซื้อบัตรใช้ครั้งเดียวจากเครื่องในสถานี หลังเดินทางเสร็จ นำบัตรไปคืนที่เครื่องคืนเงินมัดจำเพื่อรับเงินคืน한 번만 탈 때는 역의 기계에서 1회용 교통카드를 사세요. 내린 뒤 보증금 환급기에 카드를 넣으면 보증금을 돌려받습니다.
2. หาเส้นทาง2. 길 찾기
- แต่ละสายมีหมายเลขและสีของตัวเอง และแต่ละสถานีก็มีหมายเลขของตัวเอง노선마다 번호와 색이 있고, 역마다 고유 번호가 있습니다.
- แอปแผนที่จะบอกเส้นทางที่เร็วที่สุด จุดเปลี่ยนสาย และเวลาที่รถไฟขบวนถัดไปจะมาถึง지도 앱을 쓰면 가장 빠른 길, 갈아타는 곳, 다음 열차 도착 시간을 알 수 있습니다.
- ป้ายและประกาศมีภาษาเกาหลีและอังกฤษ และสถานีใหญ่มีภาษาจีนและญี่ปุ่นด้วย표지판과 안내 방송은 한국어와 영어로 나오고, 큰 역에서는 중국어와 일본어도 나옵니다.
3. ขึ้นรถไฟ3. 열차 타기
- แตะบัตรที่เครื่องอ่านบัตรตรงประตูเพื่อเข้า개찰구 단말기에 카드를 대고 들어갑니다.
- ก่อนลงไปที่ชานชาลา ให้ดูป้ายบอกทิศทาง ซึ่งเขียนสถานีถัดไปและสถานีปลายทางไว้승강장으로 내려가기 전에 방향 표지판을 확인하세요. 다음 역과 종착역이 적혀 있습니다.
- รอหลังประตูกั้นชานชาลา และให้คนลงก่อน스크린도어 뒤에서 기다리고, 내리는 사람이 먼저 내린 뒤에 탑니다.
- สถานีที่คุณจะลงจะมีประกาศบนรถไฟและแสดงบนจอเหนือประตู내릴 역은 열차 안 방송과 출입문 위 화면으로 알려 줍니다.
- เวลาเปลี่ยนสาย ให้เดินตามป้ายที่มีสีและหมายเลขของสาย갈아탈 때는 노선 색과 번호가 적힌 표지판을 따라가세요.
- แตะบัตรอีกครั้งตอนออก ค่าโดยสารคิดตามระยะทางที่เดินทาง나갈 때 카드를 다시 대세요. 요금은 이동한 거리에 따라 달라집니다.
4. เรื่องที่ควรรู้4. 알아 두면 좋은 것
- ถ้าใช้บัตรโดยสาร จะได้ส่วนลดเมื่อเปลี่ยนระหว่างรถไฟใต้ดินกับรถเมล์ภายในเวลาที่กำหนด อย่าลืมแตะบัตรตอนลงรถเมล์ด้วย교통카드를 쓰면 정해진 시간 안에 지하철과 버스를 갈아탈 때 환승 할인을 받습니다. 버스에서 내릴 때도 카드를 대세요.
- รถไฟวิ่งตั้งแต่เช้าตรู่จนถึงราวเที่ยงคืน เวลาขบวนสุดท้ายแตกต่างกันในแต่ละสาย열차는 이른 아침부터 자정 무렵까지 다닙니다. 막차 시간은 노선마다 다릅니다.
- บางสายมีรถด่วน (급행) ที่ไม่จอดทุกสถานี ควรตรวจสอบก่อนขึ้น일부 노선에는 역을 건너뛰는 급행열차가 있으니 타기 전에 확인하세요.
- สายในโซล คย็องกี และอินชอนเชื่อมต่อเป็นเครือข่ายเดียว ใช้บัตรใบเดียวได้ทั้งหมด서울·경기·인천의 노선은 하나로 이어져 있어서 같은 카드로 모두 탈 수 있습니다.
- จากสนามบินอินชอน มีรถไฟสนามบินไปถึงสถานีโซล인천공항에서는 공항철도를 타고 서울역까지 갈 수 있습니다.
5. มารยาทบนรถไฟใต้ดิน5. 지하철 예절
- ที่นั่งตรงปลายทั้งสองด้านของตู้สำหรับผู้สูงอายุ ผู้พิการ และหญิงตั้งครรภ์ ที่นั่งสีชมพูสำหรับหญิงตั้งครรภ์칸 양 끝의 좌석은 어르신, 장애인, 임산부를 위한 자리입니다. 분홍색 좌석은 임산부 배려석입니다.
- พูดเบา ๆ และไม่รับประทานอาหารบนรถไฟ조용히 이야기하고 열차 안에서는 음식을 먹지 않습니다.
- เมื่อคนแน่น ให้สะพายเป้ไว้ด้านหน้า사람이 많을 때는 가방을 앞으로 메세요.
6. เมื่อมีปัญหา6. 문제가 생겼을 때
- ถ้าลืมของไว้บนรถไฟ ให้แจ้งสำนักงานสถานีถึงเวลา ทิศทาง และหมายเลขตู้열차에 물건을 두고 내렸다면 역무실에 시간, 방향, 칸 번호를 알려 주세요.
- ในกรณีฉุกเฉิน ให้ใช้อินเตอร์คอมฉุกเฉินในตู้รถไฟ หรือโทร 119비상시에는 열차 안의 비상 인터폰을 쓰거나 119에 전화하세요.
⚠️ ค่าโดยสาร เวลาให้บริการ และบริการต่าง ๆ อาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบข้อมูลทางการที่สถานี요금, 운행 시간, 서비스는 바뀔 수 있습니다. 역의 공식 안내를 꼭 확인하세요.