Phỏng vấn: du lịch một mình인터뷰: 혼자 하는 여행

A:요즘 혼자 여행하는 사람들이 많아졌는데요, 이유가 뭐라고 보세요?

More people travel alone these days. Why do you think that is?

B:다른 사람의 일정에 맞추지 않고 자유롭게 움직일 수 있기 때문인 것 같습니다.

I think it's because you can move freely without fitting into someone else's schedule.

A:혼자 여행할 때 가장 중요한 것은 무엇일까요?

What's most important when traveling alone?

B:무엇보다 안전이 우선이라고 생각합니다.

I think safety comes first, above all.

A:특히 어떤 점을 조심해야 할까요?

What should people be especially careful about?

B:숙소와 이동 경로를 가족이나 친구에게 미리 알려 두는 것이 좋습니다.

It's good to tell family or friends your accommodation and route in advance.

A:혼자 여행하면 외롭지는 않으세요?

Don't you get lonely traveling alone?

B:처음에는 그랬지만 지금은 오히려 생각을 정리하는 시간이 돼서 좋습니다.

I did at first, but now it's become a time to sort out my thoughts, which I like.

A:여행이 생활에 어떤 변화를 가져왔나요?

What changes has travel brought to your life?

B:작은 일에도 감사하는 마음이 생겼고, 새로운 도전을 덜 두려워하게 되었습니다.

I've become grateful for small things and less afraid of new challenges.

A:앞으로 가 보고 싶은 곳이 있다면요?

Is there anywhere you'd like to go next?

B:아직 못 가 본 한국의 섬들을 하나씩 찾아가 보고 싶습니다.

I'd like to visit the Korean islands I haven't been to yet, one by one.

A:혼자 여행을 망설이는 분들께 한마디 해 주신다면요?

Any advice for people hesitating to travel alone?

B:가까운 곳부터 짧게 시작해 보시라고 말씀드리고 싶습니다.

I'd say start with a short trip somewhere close.

A:오늘 좋은 말씀 감사합니다.

Thank you for your thoughts today.

B:저도 감사합니다.

Thank you, too.