Cách đi tàu điện ngầm Seoul서울 지하철 이용 방법
Hướng dẫn đơn giản để đi tàu điện ngầm ở Seoul và Gyeonggi — từ thẻ giao thông, tìm đường đến phép lịch sự khi đi tàu.교통카드 준비부터 길 찾기, 지하철 예절까지 — 서울·경기 지하철을 타는 방법을 쉽게 정리했습니다.
1. Chuẩn bị thẻ giao thông1. 교통카드 준비하기
- Mua thẻ giao thông nạp tiền ở cửa hàng tiện lợi hoặc máy bán thẻ trong ga.충전식 교통카드는 편의점이나 역의 기계에서 살 수 있습니다.
- Nạp tiền ở máy trong ga hoặc ở cửa hàng tiện lợi.충전은 역에 있는 기계나 편의점에서 할 수 있습니다.
- Nếu chỉ đi một lần, hãy mua vé dùng một lần ở máy trong ga. Sau chuyến đi, trả vé vào máy hoàn tiền để nhận lại tiền đặt cọc.한 번만 탈 때는 역의 기계에서 1회용 교통카드를 사세요. 내린 뒤 보증금 환급기에 카드를 넣으면 보증금을 돌려받습니다.
2. Tìm đường2. 길 찾기
- Mỗi tuyến có số và màu riêng, mỗi ga cũng có số riêng.노선마다 번호와 색이 있고, 역마다 고유 번호가 있습니다.
- Ứng dụng bản đồ cho biết đường nhanh nhất, nơi đổi tuyến và giờ tàu tiếp theo đến.지도 앱을 쓰면 가장 빠른 길, 갈아타는 곳, 다음 열차 도착 시간을 알 수 있습니다.
- Biển báo và thông báo có tiếng Hàn và tiếng Anh, ở ga lớn còn có tiếng Trung và tiếng Nhật.표지판과 안내 방송은 한국어와 영어로 나오고, 큰 역에서는 중국어와 일본어도 나옵니다.
3. Đi tàu3. 열차 타기
- Chạm thẻ vào đầu đọc ở cổng soát vé để vào.개찰구 단말기에 카드를 대고 들어갑니다.
- Trước khi xuống sân ga, hãy xem biển chỉ hướng — có ghi ga tiếp theo và ga cuối.승강장으로 내려가기 전에 방향 표지판을 확인하세요. 다음 역과 종착역이 적혀 있습니다.
- Đứng chờ sau cửa chắn sân ga và để hành khách xuống trước.스크린도어 뒤에서 기다리고, 내리는 사람이 먼저 내린 뒤에 탑니다.
- Ga bạn cần xuống được thông báo trên tàu và hiện trên màn hình phía trên cửa.내릴 역은 열차 안 방송과 출입문 위 화면으로 알려 줍니다.
- Khi đổi tuyến, hãy đi theo biển có màu và số của tuyến.갈아탈 때는 노선 색과 번호가 적힌 표지판을 따라가세요.
- Chạm thẻ lần nữa khi ra. Giá vé tùy theo quãng đường bạn đi.나갈 때 카드를 다시 대세요. 요금은 이동한 거리에 따라 달라집니다.
4. Điều nên biết4. 알아 두면 좋은 것
- Dùng thẻ giao thông, bạn được giảm giá khi đổi giữa tàu điện ngầm và xe buýt trong thời gian quy định. Nhớ chạm thẻ cả khi xuống xe buýt.교통카드를 쓰면 정해진 시간 안에 지하철과 버스를 갈아탈 때 환승 할인을 받습니다. 버스에서 내릴 때도 카드를 대세요.
- Tàu chạy từ sáng sớm đến khoảng nửa đêm. Giờ chuyến cuối khác nhau tùy tuyến.열차는 이른 아침부터 자정 무렵까지 다닙니다. 막차 시간은 노선마다 다릅니다.
- Một số tuyến có tàu tốc hành (급행) bỏ qua một số ga, nên hãy kiểm tra trước khi lên.일부 노선에는 역을 건너뛰는 급행열차가 있으니 타기 전에 확인하세요.
- Các tuyến ở Seoul, Gyeonggi và Incheon nối thành một mạng lưới, dùng chung một thẻ.서울·경기·인천의 노선은 하나로 이어져 있어서 같은 카드로 모두 탈 수 있습니다.
- Từ sân bay Incheon, tàu sân bay đưa bạn đến ga Seoul.인천공항에서는 공항철도를 타고 서울역까지 갈 수 있습니다.
5. Phép lịch sự trên tàu5. 지하철 예절
- Ghế ở hai đầu toa dành cho người cao tuổi, người khuyết tật và phụ nữ mang thai. Ghế màu hồng dành riêng cho phụ nữ mang thai.칸 양 끝의 좌석은 어르신, 장애인, 임산부를 위한 자리입니다. 분홍색 좌석은 임산부 배려석입니다.
- Nói chuyện nhỏ nhẹ và tránh ăn uống trên tàu.조용히 이야기하고 열차 안에서는 음식을 먹지 않습니다.
- Khi tàu đông, hãy đeo ba lô ra phía trước.사람이 많을 때는 가방을 앞으로 메세요.
6. Khi gặp sự cố6. 문제가 생겼을 때
- Nếu để quên đồ trên tàu, hãy báo cho văn phòng nhà ga thời gian, hướng đi và số toa.열차에 물건을 두고 내렸다면 역무실에 시간, 방향, 칸 번호를 알려 주세요.
- Khi khẩn cấp, dùng điện thoại liên lạc khẩn cấp trong toa hoặc gọi 119.비상시에는 열차 안의 비상 인터폰을 쓰거나 119에 전화하세요.
⚠️ Giá vé, giờ chạy và dịch vụ có thể thay đổi. Vui lòng kiểm tra thông tin chính thức tại ga.요금, 운행 시간, 서비스는 바뀔 수 있습니다. 역의 공식 안내를 꼭 확인하세요.