Ir para o conteúdo

Ligando para o 119119에 전화하기

Intermediário · 중급 · 16 itens · 16문항

Apenas um diálogo de prática. Numa emergência real, ligue imediatamente e mantenha a calma.연습용 대화입니다. 실제 긴급 상황에서는 바로 전화하고 침착하게 말하세요.

Item 1 de 16 · 16문항 중 1번0 feitos · 0개 완료
Falante A · 화자 A

Atalhos: Ctrl = ouvir de novo · Enter = conferir / próximo · Shift+Enter = nova linha단축키: Ctrl = 다시 듣기 · Enter = 채점 / 다음 · Shift+Enter = 줄바꿈

Como digitar em coreano?한글은 어떻게 입력하나요?

Adicione um teclado coreano uma vez e alterne com um atalho:한글 자판을 한 번만 추가해 두면 단축키로 바꿔 쓸 수 있습니다.

  • Windows: Configurações → Hora e idioma → Idioma e região → Adicionar um idioma → Coreano. Alterne com Win+Espaço e troque 한/A com a tecla Alt da direita.Windows: 설정 → 시간 및 언어 → 언어 및 지역 → 언어 추가 → 한국어. Win+Space로 자판을 바꾸고, 오른쪽 Alt 키로 한/영을 전환합니다.
  • macOS: Ajustes do Sistema → Teclado → Fontes de Entrada → Editar → + → Coreano → 2-Set Korean. Alterne com Ctrl+Espaço ou a tecla fn / globo.macOS: 시스템 설정 → 키보드 → 입력 소스 → 편집 → + → 한국어 → 2벌식. Ctrl+Space 또는 fn / 지구본 키로 바꿉니다.
  • iPhone / Android: adicione o teclado coreano nas configurações do teclado e toque no globo para alternar.iPhone / Android: 키보드 설정에서 한국어 키보드를 추가한 뒤 지구본 키를 눌러 바꿉니다.

O layout padrão é o "2-Set" (두벌식): consoantes na mão esquerda, vogais na direita. Digite as letras em ordem: ㅎ ㅏ ㄴ vira 한 automaticamente.표준 자판은 두벌식입니다. 왼손에 자음, 오른손에 모음이 있습니다. 순서대로 누르면 ㅎ ㅏ ㄴ 이 자동으로 '한'이 됩니다.

🚨 Números de emergência · 긴급 연락처

Sobre esta lição이 레슨에 대해

Esta lição de nível Intermediário tem 16 itens com áudio. Ouça, digite o que ouvir e confira cada resposta. Diminua a velocidade sempre que precisar.중급 레슨으로, 음성이 있는 문항 16개가 들어 있습니다. 듣고 적은 뒤 하나씩 채점하세요. 필요하면 언제든 속도를 늦출 수 있습니다.

O significado das frases em coreano aparece em inglês.한국어 문장의 뜻은 영어로 표시됩니다.

Dicas de estudo · 학습 팁

  • Ouça uma vez sem digitar. Entenda primeiro o sentido geral.처음에는 적지 말고 한 번 들어 보세요. 전체 뜻부터 파악합니다.
  • Digite uma palavra de cada vez e ouça de novo com a tecla Ctrl.한 어절씩 적고, Ctrl 키로 다시 들으세요.
  • Quando acertar uma frase, repita em voz alta junto com o áudio.문장을 맞히면 음성과 함께 소리 내어 따라 하세요.
  • Volte a esta lição daqui a alguns dias. A repetição fixa os sons.며칠 뒤에 이 레슨을 다시 풀어 보세요. 반복해야 소리가 기억에 남습니다.
Transcrição completa · 전체 스크립트Faça o exercício primeiro: a transcrição revela as respostas.먼저 연습해 보세요. 스크립트에는 정답이 들어 있습니다.
  1. 1

    A:네, 119입니다. 무슨 일이세요?

    Yes, this is 119. What's your emergency?

  2. 2

    B:친구가 갑자기 쓰러졌어요.

    My friend suddenly collapsed.

  3. 3

    A:지금 계신 곳이 어디예요?

    Where are you right now?

  4. 4

    B:서울역 근처 카페예요. 카페 이름은 하늘커피예요.

    At a café near Seoul Station. It's called Haneul Coffee.

  5. 5

    A:환자분이 숨을 쉬고 있나요?

    Is the patient breathing?

  6. 6

    B:네, 숨은 쉬는데 대답을 안 해요.

    Yes, they're breathing, but they don't respond.

  7. 7

    A:구급차를 바로 보내 드릴게요.

    I'm sending an ambulance right away.

  8. 8

    B:얼마나 걸려요?

    How long will it take?

  9. 9

    A:곧 도착할 거예요. 전화는 끊지 마세요.

    It will be there soon. Please stay on the line.

  10. 10

    B:네, 알겠어요.

    Okay, I understand.

  11. 11

    A:환자분을 편하게 눕혀 주세요.

    Please lay the patient down comfortably.

  12. 12

    B:눕혔어요. 이제 어떻게 해요?

    I've laid them down. What should I do now?

  13. 13

    A:구급대원이 도착할 때까지 옆에 있어 주세요.

    Please stay beside them until the paramedics arrive.

  14. 14

    B:네, 옆에 있을게요.

    Okay, I'll stay with them.

  15. 15

    A:구급차가 도착하면 손을 흔들어 알려 주세요.

    When the ambulance arrives, wave to show them where you are.

  16. 16

    B:네, 감사합니다.

    Okay, thank you.

Mais lições · 다른 레슨 — Diálogos da vida real