Ir para o conteúdo

Chuseok: a festa coreana da colheita추석

Iniciante · 초급 · 16 itens · 16문항

Item 1 de 16 · 16문항 중 1번0 feitos · 0개 완료

Atalhos: Ctrl = ouvir de novo · Enter = conferir / próximo · Shift+Enter = nova linha단축키: Ctrl = 다시 듣기 · Enter = 채점 / 다음 · Shift+Enter = 줄바꿈

Como digitar em coreano?한글은 어떻게 입력하나요?

Adicione um teclado coreano uma vez e alterne com um atalho:한글 자판을 한 번만 추가해 두면 단축키로 바꿔 쓸 수 있습니다.

  • Windows: Configurações → Hora e idioma → Idioma e região → Adicionar um idioma → Coreano. Alterne com Win+Espaço e troque 한/A com a tecla Alt da direita.Windows: 설정 → 시간 및 언어 → 언어 및 지역 → 언어 추가 → 한국어. Win+Space로 자판을 바꾸고, 오른쪽 Alt 키로 한/영을 전환합니다.
  • macOS: Ajustes do Sistema → Teclado → Fontes de Entrada → Editar → + → Coreano → 2-Set Korean. Alterne com Ctrl+Espaço ou a tecla fn / globo.macOS: 시스템 설정 → 키보드 → 입력 소스 → 편집 → + → 한국어 → 2벌식. Ctrl+Space 또는 fn / 지구본 키로 바꿉니다.
  • iPhone / Android: adicione o teclado coreano nas configurações do teclado e toque no globo para alternar.iPhone / Android: 키보드 설정에서 한국어 키보드를 추가한 뒤 지구본 키를 눌러 바꿉니다.

O layout padrão é o "2-Set" (두벌식): consoantes na mão esquerda, vogais na direita. Digite as letras em ordem: ㅎ ㅏ ㄴ vira 한 automaticamente.표준 자판은 두벌식입니다. 왼손에 자음, 오른손에 모음이 있습니다. 순서대로 누르면 ㅎ ㅏ ㄴ 이 자동으로 '한'이 됩니다.

Sobre esta lição이 레슨에 대해

Esta lição de nível Iniciante tem 16 itens com áudio. Ouça, digite o que ouvir e confira cada resposta. Diminua a velocidade sempre que precisar.초급 레슨으로, 음성이 있는 문항 16개가 들어 있습니다. 듣고 적은 뒤 하나씩 채점하세요. 필요하면 언제든 속도를 늦출 수 있습니다.

O significado das frases em coreano aparece em inglês.한국어 문장의 뜻은 영어로 표시됩니다.

Dicas de estudo · 학습 팁

  • Ouça uma vez sem digitar. Entenda primeiro o sentido geral.처음에는 적지 말고 한 번 들어 보세요. 전체 뜻부터 파악합니다.
  • Digite uma palavra de cada vez e ouça de novo com a tecla Ctrl.한 어절씩 적고, Ctrl 키로 다시 들으세요.
  • Quando acertar uma frase, repita em voz alta junto com o áudio.문장을 맞히면 음성과 함께 소리 내어 따라 하세요.
  • Volte a esta lição daqui a alguns dias. A repetição fixa os sons.며칠 뒤에 이 레슨을 다시 풀어 보세요. 반복해야 소리가 기억에 남습니다.
Transcrição completa · 전체 스크립트Faça o exercício primeiro: a transcrição revela as respostas.먼저 연습해 보세요. 스크립트에는 정답이 들어 있습니다.
  1. 1

    추석은 음력 팔월 십오일이에요.

    Chuseok falls on the 15th day of the 8th lunar month.

  2. 2

    한국의 가장 큰 명절 중 하나예요.

    It's one of Korea's biggest holidays.

  3. 3

    가을에 곡식과 과일을 거두고 감사하는 날이에요.

    It's a day to give thanks for the autumn harvest.

  4. 4

    가족들이 모여서 송편을 빚어요.

    Families get together and make songpyeon.

  5. 5

    송편은 반달 모양의 떡이에요.

    Songpyeon are half-moon-shaped rice cakes.

  6. 6

    송편을 예쁘게 빚으면 예쁜 아이를 낳는다는 말이 있어요.

    There's a saying that if you shape songpyeon nicely, you'll have a beautiful child.

  7. 7

    추석에는 보름달이 아주 밝아요.

    The full moon is very bright on Chuseok.

  8. 8

    보름달을 보면서 소원을 빌어요.

    We make wishes while looking at the full moon.

  9. 9

    맛있는 전과 과일을 나눠 먹어요.

    We share tasty jeon pancakes and fruit.

  10. 10

    선물로 과일 상자를 많이 주고받아요.

    People often exchange boxes of fruit as gifts.

  11. 11

    추석 연휴에도 고향에 가는 사람이 많아요.

    Many people go to their hometowns over Chuseok too.

  12. 12

    기차표는 미리 예매해야 해요.

    You need to book train tickets in advance.

  13. 13

    서울은 오히려 조용해져요.

    Seoul actually becomes quiet.

  14. 14

    고궁에서 전통 행사를 하기도 해요.

    Traditional events are sometimes held at the old palaces.

  15. 15

    외국인 친구를 초대하는 가족도 있어요.

    Some families invite foreign friends.

  16. 16

    추석에는 풍성한 한가위 보내세요라고 인사해요.

    On Chuseok, we say 'Have a bountiful Hangawi.'

Mais lições · 다른 레슨 — Cultura coreana