首尔地铁使用方法서울 지하철 이용 방법
从准备交通卡到查找路线、乘车礼仪——简单介绍如何乘坐首尔和京畿道的地铁。교통카드 준비부터 길 찾기, 지하철 예절까지 — 서울·경기 지하철을 타는 방법을 쉽게 정리했습니다.
1. 准备交通卡1. 교통카드 준비하기
- 可充值的交通卡可以在便利店或车站的自动售卡机购买。충전식 교통카드는 편의점이나 역의 기계에서 살 수 있습니다.
- 可以在车站的机器或便利店充值。충전은 역에 있는 기계나 편의점에서 할 수 있습니다.
- 只坐一次时，可以在车站机器购买一次性交通卡。下车后把卡放入押金退还机，即可取回押金。한 번만 탈 때는 역의 기계에서 1회용 교통카드를 사세요. 내린 뒤 보증금 환급기에 카드를 넣으면 보증금을 돌려받습니다.
2. 查找路线2. 길 찾기
- 每条线路都有自己的编号和颜色，每个车站也有自己的编号。노선마다 번호와 색이 있고, 역마다 고유 번호가 있습니다.
- 地图应用会显示最快路线、换乘站和下一班列车的到达时间。지도 앱을 쓰면 가장 빠른 길, 갈아타는 곳, 다음 열차 도착 시간을 알 수 있습니다.
- 指示牌和广播有韩语和英语，大站还有中文和日语。표지판과 안내 방송은 한국어와 영어로 나오고, 큰 역에서는 중국어와 일본어도 나옵니다.
3. 乘车3. 열차 타기
- 在闸机读卡器上刷卡进站。개찰구 단말기에 카드를 대고 들어갑니다.
- 下到站台前，先确认方向指示牌，上面写着下一站和终点站。승강장으로 내려가기 전에 방향 표지판을 확인하세요. 다음 역과 종착역이 적혀 있습니다.
- 在屏蔽门后等候，先下后上。스크린도어 뒤에서 기다리고, 내리는 사람이 먼저 내린 뒤에 탑니다.
- 车内广播和车门上方的屏幕会提示你要下的站。내릴 역은 열차 안 방송과 출입문 위 화면으로 알려 줍니다.
- 换乘时，跟着标有线路颜色和编号的指示牌走。갈아탈 때는 노선 색과 번호가 적힌 표지판을 따라가세요.
- 出站时再刷一次卡。票价按乘坐距离计算。나갈 때 카드를 다시 대세요. 요금은 이동한 거리에 따라 달라집니다.
4. 小贴士4. 알아 두면 좋은 것
- 使用交通卡在规定时间内换乘地铁和公交可享受换乘优惠。下公交车时也要刷卡。교통카드를 쓰면 정해진 시간 안에 지하철과 버스를 갈아탈 때 환승 할인을 받습니다. 버스에서 내릴 때도 카드를 대세요.
- 列车从清晨运行到午夜前后。末班车时间因线路而异。열차는 이른 아침부터 자정 무렵까지 다닙니다. 막차 시간은 노선마다 다릅니다.
- 部分线路有跳站的急行列车（급행），上车前请确认。일부 노선에는 역을 건너뛰는 급행열차가 있으니 타기 전에 확인하세요.
- 首尔、京畿、仁川的线路连成一个网络，同一张卡都能使用。서울·경기·인천의 노선은 하나로 이어져 있어서 같은 카드로 모두 탈 수 있습니다.
- 从仁川机场可以乘坐机场铁路到首尔站。인천공항에서는 공항철도를 타고 서울역까지 갈 수 있습니다.
5. 乘车礼仪5. 지하철 예절
- 每节车厢两端的座位是给老人、残障人士和孕妇的。粉色座位是孕妇专座。칸 양 끝의 좌석은 어르신, 장애인, 임산부를 위한 자리입니다. 분홍색 좌석은 임산부 배려석입니다.
- 小声说话，不要在车内吃东西。조용히 이야기하고 열차 안에서는 음식을 먹지 않습니다.
- 车厢拥挤时，请把背包背在胸前。사람이 많을 때는 가방을 앞으로 메세요.
6. 遇到问题时6. 문제가 생겼을 때
- 如果把东西落在车上，请告诉车站办公室时间、方向和车厢号。열차에 물건을 두고 내렸다면 역무실에 시간, 방향, 칸 번호를 알려 주세요.
- 紧急情况下，请使用车厢内的紧急对讲机或拨打 119。비상시에는 열차 안의 비상 인터폰을 쓰거나 119에 전화하세요.
⚠️ 票价、运营时间和服务可能会变化。请以车站的官方信息为准。요금, 운행 시간, 서비스는 바뀔 수 있습니다. 역의 공식 안내를 꼭 확인하세요.