محاضرة قصيرة: كيف وُلد الهانغول짧은 강의: 한글의 탄생

오늘은 한글이 어떻게 만들어졌는지 살펴보겠습니다.

Today, let's look at how Hangul was created.

한글은 조선의 세종대왕이 백성을 위해 만든 글자입니다.

Hangul is a script that King Sejong of Joseon created for the people.

당시에는 한자를 배우기 어려워 글을 읽지 못하는 사람이 많았습니다.

At the time, Chinese characters were hard to learn, so many people could not read.

한글의 자음은 소리를 낼 때의 입 모양을 본떠 만들었습니다.

Hangul consonants were modeled on the shape of the mouth when making each sound.

예를 들어 ㄱ은 혀뿌리가 목구멍을 막는 모양을 나타냅니다.

For example, ㄱ shows the root of the tongue blocking the throat.

모음은 하늘, 땅, 사람을 뜻하는 세 가지 기본 모양에서 시작되었습니다.

Vowels began from three basic shapes standing for heaven, earth and person.

이렇게 만든 글자는 적은 수로도 많은 소리를 나타낼 수 있습니다.

Letters made this way can represent many sounds with only a few symbols.

그래서 한글은 배우기 쉬운 글자로 알려져 있습니다.

That is why Hangul is known as an easy script to learn.

훈민정음 해례본은 유네스코 세계기록유산으로 등재되었습니다.

The Hunminjeongeum Haerye was inscribed on UNESCO's Memory of the World Register.

매년 시월 구일은 한글날로 기념하고 있습니다.

Every year, October 9 is celebrated as Hangul Day.

오늘날 한글은 스마트폰 자판에서도 효율적으로 쓰이고 있습니다.

Today, Hangul works efficiently even on smartphone keyboards.

자음과 모음을 조합하는 원리 덕분에 입력이 빠릅니다.

Because consonants and vowels combine into syllables, typing is fast.

여러분이 지금 한글로 받아쓰기를 하는 것도 같은 원리입니다.

The dictation you're doing in Hangul right now uses the same principle.

다음 시간에는 받침이 소리에 미치는 영향을 알아보겠습니다.

Next time, we'll look at how final consonants affect pronunciation.

질문이 있으면 수업이 끝난 뒤에 해 주세요.

If you have questions, please ask after class.

오늘 수업은 여기까지입니다.

That's all for today's class.