كيف تستخدم مترو سيول서울 지하철 이용 방법

دليل بسيط لركوب المترو في سيول وغيونغي — من الحصول على بطاقة المواصلات إلى معرفة الطريق وآداب الركوب.교통카드 준비부터 길 찾기, 지하철 예절까지 — 서울·경기 지하철을 타는 방법을 쉽게 정리했습니다.

1. احصل على بطاقة مواصلات1. 교통카드 준비하기

اشترِ بطاقة مواصلات قابلة للشحن من متجر صغير أو من آلة في المحطة.충전식 교통카드는 편의점이나 역의 기계에서 살 수 있습니다.
اشحنها من آلات المحطة أو من المتاجر الصغيرة.충전은 역에 있는 기계나 편의점에서 할 수 있습니다.
لرحلة واحدة، اشترِ تذكرة لمرة واحدة من آلة المحطة. وبعد الرحلة أعِدها إلى آلة الاسترداد لتستعيد مبلغ التأمين.한 번만 탈 때는 역의 기계에서 1회용 교통카드를 사세요. 내린 뒤 보증금 환급기에 카드를 넣으면 보증금을 돌려받습니다.

2. اعرف طريقك2. 길 찾기

لكل خط رقم ولون خاصان به، ولكل محطة رقمها الخاص.노선마다 번호와 색이 있고, 역마다 고유 번호가 있습니다.
تعرض تطبيقات الخرائط أسرع طريق وأماكن التبديل وموعد وصول القطار التالي.지도 앱을 쓰면 가장 빠른 길, 갈아타는 곳, 다음 열차 도착 시간을 알 수 있습니다.
اللافتات والإعلانات بالكورية والإنجليزية، وفي المحطات الكبيرة بالصينية واليابانية أيضًا.표지판과 안내 방송은 한국어와 영어로 나오고, 큰 역에서는 중국어와 일본어도 나옵니다.

3. ركوب القطار3. 열차 타기

مرّر بطاقتك على قارئ البوابة للدخول.개찰구 단말기에 카드를 대고 들어갑니다.
قبل النزول إلى الرصيف، تحقّق من لافتة الاتجاه، ففيها المحطة التالية ونهاية الخط.승강장으로 내려가기 전에 방향 표지판을 확인하세요. 다음 역과 종착역이 적혀 있습니다.
انتظر خلف أبواب الرصيف واترك الركاب ينزلون أولًا.스크린도어 뒤에서 기다리고, 내리는 사람이 먼저 내린 뒤에 탑니다.
يُعلن عن محطتك داخل القطار وتظهر على الشاشات فوق الأبواب.내릴 역은 열차 안 방송과 출입문 위 화면으로 알려 줍니다.
للتبديل بين الخطوط، اتبع اللافتات التي تحمل لون الخط ورقمه.갈아탈 때는 노선 색과 번호가 적힌 표지판을 따라가세요.
مرّر بطاقتك مرة أخرى عند الخروج. تعتمد الأجرة على المسافة التي قطعتها.나갈 때 카드를 다시 대세요. 요금은 이동한 거리에 따라 달라집니다.

4. معلومات مفيدة4. 알아 두면 좋은 것

باستخدام بطاقة المواصلات تحصل على خصم عند التبديل بين المترو والحافلة خلال وقت محدد. مرّر بطاقتك أيضًا عند النزول من الحافلة.교통카드를 쓰면 정해진 시간 안에 지하철과 버스를 갈아탈 때 환승 할인을 받습니다. 버스에서 내릴 때도 카드를 대세요.
تعمل القطارات من الصباح الباكر حتى منتصف الليل تقريبًا، ويختلف موعد آخر قطار حسب الخط.열차는 이른 아침부터 자정 무렵까지 다닙니다. 막차 시간은 노선마다 다릅니다.
في بعض الخطوط قطارات سريعة (급행) لا تتوقف في كل المحطات، فتحقّق قبل الصعود.일부 노선에는 역을 건너뛰는 급행열차가 있으니 타기 전에 확인하세요.
خطوط سيول وغيونغي وإنتشون متصلة في شبكة واحدة، والبطاقة نفسها تعمل عليها كلها.서울·경기·인천의 노선은 하나로 이어져 있어서 같은 카드로 모두 탈 수 있습니다.
من مطار إنتشون يأخذك قطار المطار إلى محطة سيول.인천공항에서는 공항철도를 타고 서울역까지 갈 수 있습니다.

5. آداب المترو5. 지하철 예절

المقاعد في طرفي كل عربة مخصّصة لكبار السن وذوي الإعاقة والحوامل، والمقاعد الوردية مخصّصة للحوامل.칸 양 끝의 좌석은 어르신, 장애인, 임산부를 위한 자리입니다. 분홍색 좌석은 임산부 배려석입니다.
تحدّث بهدوء وتجنّب الأكل في القطار.조용히 이야기하고 열차 안에서는 음식을 먹지 않습니다.
عند الزحام، احمل حقيبة الظهر أمامك.사람이 많을 때는 가방을 앞으로 메세요.

6. إذا حدثت مشكلة6. 문제가 생겼을 때

إذا نسيت شيئًا في القطار، أخبر مكتب المحطة بالوقت والاتجاه ورقم العربة.열차에 물건을 두고 내렸다면 역무실에 시간, 방향, 칸 번호를 알려 주세요.
في حالات الطوارئ، استخدم جهاز الاتصال الداخلي في العربة أو اتصل بالرقم 119.비상시에는 열차 안의 비상 인터폰을 쓰거나 119에 전화하세요.

⚠️ قد تتغير الأجرة ومواعيد التشغيل والخدمات. يُرجى مراجعة المعلومات الرسمية في المحطة.요금, 운행 시간, 서비스는 바뀔 수 있습니다. 역의 공식 안내를 꼭 확인하세요.