عملي في متجر صغير편의점 아르바이트

저는 주말마다 동네 편의점에서 아르바이트를 해요.

I work part-time at a neighborhood convenience store every weekend.

제 일은 계산을 하고 물건을 정리하는 거예요.

My job is to ring up purchases and arrange the shelves.

밤에는 손님이 적어서 조금 심심해요.

There are few customers at night, so it gets a little boring.

하지만 새벽에는 물건이 들어와서 아주 바빠요.

But at dawn the deliveries arrive, so it gets very busy.

단골손님 중에 항상 바나나 우유를 사는 할아버지가 계세요.

One of the regulars is an old man who always buys banana milk.

어느 날 할아버지가 저에게 따뜻한 커피를 사 주셨어요.

One day, he bought me a warm coffee.

수고가 많다고 하시면서 웃으셨어요.

He smiled and told me I was working hard.

그날은 피곤했지만 마음이 따뜻했어요.

I was tired that day, but my heart felt warm.

작은 친절이 하루를 바꿀 수 있다는 걸 배웠어요.

I learned that a small kindness can change someone's day.

그 후로 할아버지와 저는 짧게 이야기를 나누는 사이가 되었어요.

After that, the old man and I started having short chats.

할아버지는 젊었을 때 버스 기사였다고 하셨어요.

He told me he had been a bus driver when he was young.

그런데 한동안 할아버지가 오시지 않았어요.

But then, for a while, he stopped coming in.

저는 무슨 일이 생긴 건 아닌지 걱정이 됐어요.

I worried that something might have happened.

그런데 이 주 후에 할아버지가 손자와 함께 오셨어요.

Then, two weeks later, he came in with his grandson.

손자가 감기에 걸려서 돌봐 주느라 바쁘셨대요.

His grandson had a cold, so he'd been busy looking after him.

오늘도 할아버지는 바나나 우유 두 개를 사 가셨어요.

Today he bought two banana milks again.