Zum Inhalt springen

Mit dem KTX fahrenKTX 이용 안내

So buchst du Koreas Hochgeschwindigkeitszug und steigst ein – vom Ticketkauf bis zum Sitzplatz.표를 사는 것부터 자리를 찾는 것까지, 한국 고속열차를 예매하고 타는 방법입니다.

Über den KTXKTX란

  • Der KTX ist Koreas Hochgeschwindigkeitszug. Er verbindet Seoul mit Großstädten wie Busan, Daejeon, Daegu, Gwangju und Gangneung.KTX는 한국의 고속열차입니다. 서울과 부산, 대전, 대구, 광주, 강릉 같은 주요 도시를 잇습니다.
  • In Seoul fahren KTX-Züge vor allem ab Bahnhof Seoul und Bahnhof Yongsan. SRT-Hochgeschwindigkeitszüge eines anderen Unternehmens fahren ab Bahnhof Suseo.서울에서는 주로 서울역과 용산역에서 출발합니다. 다른 회사가 운영하는 고속열차 SRT는 수서역에서 출발합니다.
  • Vom Flughafen Incheon fährst du mit der Flughafenbahn zum Bahnhof Seoul und steigst dort in den KTX um.인천공항에서는 공항철도를 타고 서울역에 가서 KTX로 갈아타세요.

Ticket kaufen표 사기

  • Buche auf der offiziellen Bahn-Website oder in der App (auch auf Englisch) oder an Schaltern und Automaten im Bahnhof.철도 공식 홈페이지나 앱(영어 지원), 또는 역의 매표소와 자동 발매기에서 예매할 수 있습니다.
  • Beliebte Züge sind an Wochenenden und Feiertagen früh ausgebucht – buche rechtzeitig.주말과 명절에는 인기 열차가 일찍 매진되니 미리 예매하세요.
  • Ausländische Reisende können einen Bahnpass für unbegrenzte Fahrten in einem bestimmten Zeitraum kaufen.외국인 여행객은 정해진 기간 동안 마음껏 탈 수 있는 철도 패스를 살 수 있습니다.
  • Auf dem Ticket stehen Zugnummer, Abfahrtszeit, Wagen- und Sitznummer.승차권에는 열차 번호, 출발 시간, 호차 번호, 좌석 번호가 적혀 있습니다.

Einsteigen타는 방법

  • Sei früh am Bahnhof und suche auf der Abfahrtstafel Zugnummer und Gleis.역에 일찍 도착해서 출발 안내판에서 열차 번호와 타는 곳을 확인하세요.
  • Die meisten Bahnhöfe haben keine Sperren. Das Ticket wird im Zug kontrolliert.대부분의 역에는 개찰구가 없습니다. 승차권은 열차 안에서 확인합니다.
  • Finde deine Wagennummer auf dem Bahnsteigboden oder am Schild neben der Tür und steig ein.승강장 바닥이나 출입문 옆 표시에서 호차 번호를 찾아 타세요.
  • Die Züge fahren pünktlich ab, und die Türen schließen kurz vor der Abfahrt.열차는 정시에 출발하고, 출발 직전에 문이 닫힙니다.

Im Zug열차 안에서

  • Große Taschen gehören in die Ablagen am Wagenende oder über deinem Sitz.큰 가방은 객실 끝의 짐칸이나 좌석 위 선반에 두세요.
  • Es gibt Wagen der Standard- und der ersten Klasse, manche Züge haben auch Steh- oder freie Plätze.일반실과 특실이 있고, 열차에 따라 입석이나 자유석도 있습니다.
  • Sprich leise und telefoniere im Bereich zwischen den Wagen.조용히 이야기하고, 통화는 객실 사이 통로에서 하세요.
  • Dein Bahnhof wird auf Koreanisch und Englisch angesagt und auf den Bildschirmen angezeigt.내릴 역은 한국어와 영어로 방송되고 화면에도 나옵니다.

Umbuchen und Erstatten변경과 환불

  • Du kannst dein Ticket in der App oder am Bahnhof umbuchen oder stornieren.승차권은 앱이나 역에서 바꾸거나 취소할 수 있습니다.
  • Die Gebühren steigen, je näher die Abfahrt ist – ändere deine Pläne also so früh wie möglich.수수료는 출발 시간이 가까울수록 커지니, 일정이 바뀌면 되도록 빨리 바꾸세요.
  • Wenn du deinen Zug verpasst, geh sofort zum Schalter.열차를 놓쳤다면 바로 매표소로 가세요.

⚠️ Fahrpläne, Preise und Erstattungsregeln können sich ändern. Prüfe vor der Reise die offizielle Bahn-Website oder App.시간표, 요금, 환불 규정은 바뀔 수 있습니다. 여행 전에 철도 공식 홈페이지나 앱을 확인하세요.