Skip to content

Travel News여행 소식

Intermediate · 중급 · 16 items · 16문항

Item 1 of 16 · 16문항 중 1번0 done · 0개 완료

Shortcuts: Ctrl = replay · Enter = check / next · Shift+Enter = new line단축키: Ctrl = 다시 듣기 · Enter = 채점 / 다음 · Shift+Enter = 줄바꿈

How do I type in Korean?한글은 어떻게 입력하나요?

Add a Korean keyboard once, then switch with a shortcut:한글 자판을 한 번만 추가해 두면 단축키로 바꿔 쓸 수 있습니다.

  • Windows: Settings → Time & language → Language & region → Add a language → Korean. Switch with Win+Space, then toggle 한/A with the Right Alt key.Windows: 설정 → 시간 및 언어 → 언어 및 지역 → 언어 추가 → 한국어. Win+Space로 자판을 바꾸고, 오른쪽 Alt 키로 한/영을 전환합니다.
  • macOS: System Settings → Keyboard → Input Sources → Edit → + → Korean → 2-Set Korean. Switch with Ctrl+Space or the fn / globe key.macOS: 시스템 설정 → 키보드 → 입력 소스 → 편집 → + → 한국어 → 2벌식. Ctrl+Space 또는 fn / 지구본 키로 바꿉니다.
  • iPhone / Android: Add the Korean keyboard in your keyboard settings, then tap the globe key to switch.iPhone / Android: 키보드 설정에서 한국어 키보드를 추가한 뒤 지구본 키를 눌러 바꿉니다.

The standard layout is 2-Set (두벌식): consonants on the left hand, vowels on the right. Type the letters in order — ㅎ ㅏ ㄴ becomes 한 automatically.표준 자판은 두벌식입니다. 왼손에 자음, 오른손에 모음이 있습니다. 순서대로 누르면 ㅎ ㅏ ㄴ 이 자동으로 '한'이 됩니다.

About this lesson이 레슨에 대해

This Intermediate lesson has 16 items with native-speed audio. Listen, type what you hear and check each answer. Slow the audio down whenever you need to.중급 레슨으로, 음성이 있는 문항 16개가 들어 있습니다. 듣고 적은 뒤 하나씩 채점하세요. 필요하면 언제든 속도를 늦출 수 있습니다.

Study tips · 학습 팁

  • Listen once without typing. Get the overall meaning first.처음에는 적지 말고 한 번 들어 보세요. 전체 뜻부터 파악합니다.
  • Type one word at a time and replay with the Ctrl key.한 어절씩 적고, Ctrl 키로 다시 들으세요.
  • When you solve a sentence, repeat it out loud along with the audio.문장을 맞히면 음성과 함께 소리 내어 따라 하세요.
  • Come back to this lesson in a few days. Repetition makes the sounds stick.며칠 뒤에 이 레슨을 다시 풀어 보세요. 반복해야 소리가 기억에 남습니다.
Full transcript · 전체 스크립트Try the exercise first — the transcript gives away the answers.먼저 연습해 보세요. 스크립트에는 정답이 들어 있습니다.
  1. 1

    여행 소식입니다.

    Here is the travel news.

  2. 2

    가을을 맞아 단풍 여행을 떠나는 사람들이 늘고 있습니다.

    With autumn here, more people are setting off on foliage trips.

  3. 3

    설악산은 이번 주말에 단풍이 절정을 이룰 것으로 보입니다.

    Seoraksan's autumn colors are expected to peak this weekend.

  4. 4

    국립공원 측은 정해진 탐방로만 이용해 달라고 당부했습니다.

    The national park asked visitors to stay on marked trails.

  5. 5

    제주도에서는 걷기 여행 코스가 인기를 끌고 있습니다.

    Walking-trail trips are popular on Jeju Island.

  6. 6

    바다를 따라 걷는 길에서는 아름다운 풍경을 즐길 수 있습니다.

    Along seaside paths, you can enjoy beautiful scenery.

  7. 7

    외국인 관광객을 위한 무료 시티 투어 버스도 운행을 시작했습니다.

    Free city tour buses for foreign tourists have started running.

  8. 8

    버스는 주요 관광지를 순환하며 하루 여덟 번 운행합니다.

    The bus loops around the main sights eight times a day.

  9. 9

    기차 여행 상품도 다시 주목받고 있습니다.

    Train travel packages are drawing attention again.

  10. 10

    창밖 풍경을 보며 지역 음식을 맛볼 수 있다는 점이 매력입니다.

    The appeal is tasting local food while watching the scenery go by.

  11. 11

    연휴에는 숙소 예약이 일찍 마감될 수 있습니다.

    Accommodation can be fully booked early over holidays.

  12. 12

    여행을 계획한다면 미리 준비하는 것이 좋습니다.

    If you're planning a trip, it's good to prepare in advance.

  13. 13

    여행지에서는 쓰레기를 꼭 가져가 주세요.

    Please take your trash with you when you travel.

  14. 14

    지역 주민의 생활 공간도 존중해 주시기 바랍니다.

    Please also respect local residents' living spaces.

  15. 15

    즐겁고 안전한 여행 되시기 바랍니다.

    Have a fun and safe trip.

  16. 16

    지금까지 여행 소식이었습니다.

    That was the travel news.

More lessons · 다른 레슨 — News-Style Korean