How to Use the Seoul Subway서울 지하철 이용 방법

A simple guide to riding the subway in Seoul and Gyeonggi — from getting a transit card to finding your way and subway manners.교통카드 준비부터 길 찾기, 지하철 예절까지 — 서울·경기 지하철을 타는 방법을 쉽게 정리했습니다.

1. Get a transit card1. 교통카드 준비하기

Buy a rechargeable transit card at a convenience store or from a machine in the station.충전식 교통카드는 편의점이나 역의 기계에서 살 수 있습니다.
Top it up at the machines in the station or at a convenience store.충전은 역에 있는 기계나 편의점에서 할 수 있습니다.
For a single ride, buy a one-time ticket from the station machine. After your trip, return it to the refund machine to get the deposit back.한 번만 탈 때는 역의 기계에서 1회용 교통카드를 사세요. 내린 뒤 보증금 환급기에 카드를 넣으면 보증금을 돌려받습니다.

2. Find your route2. 길 찾기

Every line has its own number and color, and every station has its own number.노선마다 번호와 색이 있고, 역마다 고유 번호가 있습니다.
Map apps show the fastest route, where to transfer and when the next train arrives.지도 앱을 쓰면 가장 빠른 길, 갈아타는 곳, 다음 열차 도착 시간을 알 수 있습니다.
Signs and announcements are in Korean and English, and major stations also have Chinese and Japanese.표지판과 안내 방송은 한국어와 영어로 나오고, 큰 역에서는 중국어와 일본어도 나옵니다.

3. Ride the train3. 열차 타기

Tap your card on the gate reader to enter.개찰구 단말기에 카드를 대고 들어갑니다.
Before going down to the platform, check the direction sign — it shows the next station and the end of the line.승강장으로 내려가기 전에 방향 표지판을 확인하세요. 다음 역과 종착역이 적혀 있습니다.
Wait behind the platform screen doors and let passengers get off first.스크린도어 뒤에서 기다리고, 내리는 사람이 먼저 내린 뒤에 탑니다.
Your stop is announced on board and shown on the screens above the doors.내릴 역은 열차 안 방송과 출입문 위 화면으로 알려 줍니다.
To transfer, follow the signs with the line's color and number.갈아탈 때는 노선 색과 번호가 적힌 표지판을 따라가세요.
Tap your card again when you leave. The fare depends on how far you traveled.나갈 때 카드를 다시 대세요. 요금은 이동한 거리에 따라 달라집니다.

4. Good to know4. 알아 두면 좋은 것

With a transit card, you get a transfer discount between the subway and buses within a set time. Tap your card when you get off the bus too.교통카드를 쓰면 정해진 시간 안에 지하철과 버스를 갈아탈 때 환승 할인을 받습니다. 버스에서 내릴 때도 카드를 대세요.
Trains run from early morning until around midnight. The last train time differs by line.열차는 이른 아침부터 자정 무렵까지 다닙니다. 막차 시간은 노선마다 다릅니다.
Some lines have express trains (급행) that skip stations, so check before you board.일부 노선에는 역을 건너뛰는 급행열차가 있으니 타기 전에 확인하세요.
Lines in Seoul, Gyeonggi and Incheon are connected as one network, and the same card works on all of them.서울·경기·인천의 노선은 하나로 이어져 있어서 같은 카드로 모두 탈 수 있습니다.
From Incheon Airport, the airport railroad takes you to Seoul Station.인천공항에서는 공항철도를 타고 서울역까지 갈 수 있습니다.

5. Subway manners5. 지하철 예절

The seats at the ends of each car are for older people, people with disabilities and pregnant women. Pink seats are kept for pregnant women.칸 양 끝의 좌석은 어르신, 장애인, 임산부를 위한 자리입니다. 분홍색 좌석은 임산부 배려석입니다.
Speak quietly and avoid eating on the train.조용히 이야기하고 열차 안에서는 음식을 먹지 않습니다.
On crowded trains, wear your backpack on your front.사람이 많을 때는 가방을 앞으로 메세요.

6. If something goes wrong6. 문제가 생겼을 때

If you left something on the train, tell the station office the time, direction and car number.열차에 물건을 두고 내렸다면 역무실에 시간, 방향, 칸 번호를 알려 주세요.
In an emergency, use the intercom inside the car or call 119.비상시에는 열차 안의 비상 인터폰을 쓰거나 119에 전화하세요.

⚠️ Fares, operating hours and services can change. Please check the official information at the station.요금, 운행 시간, 서비스는 바뀔 수 있습니다. 역의 공식 안내를 꼭 확인하세요.