Hangul Dictation

Kalguksu (Suppe mit Messernudeln)칼국수

Mittelstufe · 중급 · 16 Aufgaben · 16문항

Lebensmittelsicherheit: Hähnchen und Meeresfrüchte vollständig durchgaren und Zutaten auf Allergene prüfen (Nüsse, Krebstiere, Ei, Weizen, Sesam, Soja).식품 안전: 닭고기와 해산물은 속까지 완전히 익히고, 알레르기 재료(견과류·갑각류·달걀·밀·참깨·콩)를 꼭 확인하세요.

Aufgabe 1 von 16 · 16문항 중 1번0 erledigt · 0개 완료

Tempo · 속도Wiederholen · 반복

Schreib es auf Hangeul · 한글로 적어 보세요

Tastenkürzel: Strg = noch einmal · Enter = prüfen / weiter · Umschalt+Enter = neue Zeile단축키: Ctrl = 다시 듣기 · Enter = 채점 / 다음 · Shift+Enter = 줄바꿈

Wie tippe ich auf Koreanisch?한글은 어떻게 입력하나요?

Füge einmal eine koreanische Tastatur hinzu und wechsle dann per Tastenkürzel:한글 자판을 한 번만 추가해 두면 단축키로 바꿔 쓸 수 있습니다.

Windows: Einstellungen → Zeit und Sprache → Sprache und Region → Sprache hinzufügen → Koreanisch. Mit Win+Leertaste wechseln, dann mit der rechten Alt-Taste zwischen 한/A umschalten.Windows: 설정 → 시간 및 언어 → 언어 및 지역 → 언어 추가 → 한국어. Win+Space로 자판을 바꾸고, 오른쪽 Alt 키로 한/영을 전환합니다.
macOS: Systemeinstellungen → Tastatur → Eingabequellen → Bearbeiten → + → Koreanisch → 2-Set Korean. Mit Ctrl+Leertaste oder der fn-/Globus-Taste wechseln.macOS: 시스템 설정 → 키보드 → 입력 소스 → 편집 → + → 한국어 → 2벌식. Ctrl+Space 또는 fn / 지구본 키로 바꿉니다.
iPhone / Android: Füge in den Tastatureinstellungen die koreanische Tastatur hinzu und tippe zum Wechseln auf den Globus.iPhone / Android: 키보드 설정에서 한국어 키보드를 추가한 뒤 지구본 키를 눌러 바꿉니다.

Das Standardlayout ist „2-Set“ (두벌식): Konsonanten links, Vokale rechts. Tippe die Buchstaben der Reihe nach – aus ㅎ ㅏ ㄴ wird automatisch 한.표준 자판은 두벌식입니다. 왼손에 자음, 오른손에 모음이 있습니다. 순서대로 누르면 ㅎ ㅏ ㄴ 이 자동으로 '한'이 됩니다.

Über diese Lektion이 레슨에 대해

Diese Lektion (Niveau: Mittelstufe) enthält 16 Aufgaben mit Audio. Hör zu, tippe das Gehörte und prüfe jede Antwort. Verlangsame das Audio, wann immer du willst.중급 레슨으로, 음성이 있는 문항 16개가 들어 있습니다. 듣고 적은 뒤 하나씩 채점하세요. 필요하면 언제든 속도를 늦출 수 있습니다.

Die Bedeutung der koreanischen Sätze wird auf Englisch angezeigt.한국어 문장의 뜻은 영어로 표시됩니다.

Lerntipps · 학습 팁

Hör einmal zu, ohne zu tippen. Erfasse zuerst die Gesamtbedeutung.처음에는 적지 말고 한 번 들어 보세요. 전체 뜻부터 파악합니다.
Tippe ein Wort nach dem anderen und hör mit der Strg-Taste erneut.한 어절씩 적고, Ctrl 키로 다시 들으세요.
Wenn du einen Satz gelöst hast, sprich ihn laut mit dem Audio nach.문장을 맞히면 음성과 함께 소리 내어 따라 하세요.
Komm in ein paar Tagen auf diese Lektion zurück. Wiederholung festigt die Laute.며칠 뒤에 이 레슨을 다시 풀어 보세요. 반복해야 소리가 기억에 남습니다.

Vollständiges Transkript · 전체 스크립트Mach zuerst die Übung – das Transkript verrät die Lösungen.먼저 연습해 보세요. 스크립트에는 정답이 들어 있습니다.

1
칼국수는 칼로 썬 국수라는 뜻이에요.
Kalguksu means "knife-cut noodles."
2
비 오는 날에 특히 생각나는 음식이에요.
It's a dish people crave especially on rainy days.
3
면은 가게에서 파는 칼국수 면을 써도 돼요.
You can use store-bought kalguksu noodles.
4
냄비에 물과 멸치, 다시마를 넣고 끓여요.
Boil water with dried anchovies and kelp.
5
육수가 우러나면 멸치와 다시마를 건져요.
Once the broth is ready, take out the anchovies and kelp.
6
바지락을 넣으면 국물이 더 시원해요.
Adding clams makes the broth taste even fresher.
7
바지락은 소금물에 담가서 해감해요.
Soak the clams in salt water to clean out the sand.
8
애호박과 감자는 채 썰어요.
Cut the zucchini and potato into thin strips.
9
면은 밀가루를 털고 넣어요.
Shake the flour off the noodles before adding them.
10
면과 감자를 넣고 저어 가며 끓여요.
Add the noodles and potato and boil, stirring as you go.
11
애호박은 나중에 넣어야 물러지지 않아요.
Add the zucchini later so it doesn't get mushy.
12
다진 마늘과 국간장으로 간을 해요.
Season with minced garlic and soup soy sauce.
13
달걀을 풀어 넣어도 좋아요.
Beaten egg is nice in it, too.
14
마지막에 대파와 후추를 넣어요.
Add green onion and pepper at the end.
15
겉절이 김치와 같이 먹으면 잘 어울려요.
It goes well with fresh, unfermented kimchi.
16
따뜻한 국물을 먹으면 몸이 풀려요.
The warm broth helps you relax.