Viajar en KTXKTX 이용 안내

Cómo reservar y subir a los trenes de alta velocidad de Corea, desde comprar el billete hasta encontrar tu asiento.표를 사는 것부터 자리를 찾는 것까지, 한국 고속열차를 예매하고 타는 방법입니다.

Qué es el KTXKTX란

El KTX es el tren de alta velocidad de Corea. Une Seúl con grandes ciudades como Busan, Daejeon, Daegu, Gwangju y Gangneung.KTX는 한국의 고속열차입니다. 서울과 부산, 대전, 대구, 광주, 강릉 같은 주요 도시를 잇습니다.
En Seúl, los KTX salen sobre todo de la estación de Seúl y de la de Yongsan. Los trenes de alta velocidad SRT, de otra compañía, salen de la estación de Suseo.서울에서는 주로 서울역과 용산역에서 출발합니다. 다른 회사가 운영하는 고속열차 SRT는 수서역에서 출발합니다.
Desde el aeropuerto de Incheon, toma el tren del aeropuerto hasta la estación de Seúl y cambia allí al KTX.인천공항에서는 공항철도를 타고 서울역에 가서 KTX로 갈아타세요.

Comprar el billete표 사기

Reserva en la web o la aplicación oficial (en inglés), o en las taquillas y máquinas de la estación.철도 공식 홈페이지나 앱(영어 지원), 또는 역의 매표소와 자동 발매기에서 예매할 수 있습니다.
Los trenes más solicitados se agotan pronto los fines de semana y festivos, así que reserva con antelación.주말과 명절에는 인기 열차가 일찍 매진되니 미리 예매하세요.
Los visitantes extranjeros pueden comprar un pase de tren para viajes ilimitados durante un periodo.외국인 여행객은 정해진 기간 동안 마음껏 탈 수 있는 철도 패스를 살 수 있습니다.
El billete indica el número de tren, la hora de salida, el número de vagón y el asiento.승차권에는 열차 번호, 출발 시간, 호차 번호, 좌석 번호가 적혀 있습니다.

Subir al tren타는 방법

Llega pronto y busca en el panel de salidas el número de tren y el andén.역에 일찍 도착해서 출발 안내판에서 열차 번호와 타는 곳을 확인하세요.
La mayoría de las estaciones no tienen torniquetes: el billete se revisa a bordo.대부분의 역에는 개찰구가 없습니다. 승차권은 열차 안에서 확인합니다.
Busca el número de tu vagón en el suelo del andén o en el cartel junto a la puerta y sube.승강장 바닥이나 출입문 옆 표시에서 호차 번호를 찾아 타세요.
Los trenes salen puntuales y las puertas se cierran poco antes de la salida.열차는 정시에 출발하고, 출발 직전에 문이 닫힙니다.

En el tren열차 안에서

Pon el equipaje grande en los portaequipajes al final del vagón o sobre tu asiento.큰 가방은 객실 끝의 짐칸이나 좌석 위 선반에 두세요.
Hay vagones estándar y de primera clase, y algunos trenes tienen plazas de pie o sin reserva.일반실과 특실이 있고, 열차에 따라 입석이나 자유석도 있습니다.
Habla en voz baja y atiende las llamadas en la zona entre vagones.조용히 이야기하고, 통화는 객실 사이 통로에서 하세요.
Tu estación se anuncia en coreano e inglés y aparece en las pantallas.내릴 역은 한국어와 영어로 방송되고 화면에도 나옵니다.

Cambios y reembolsos변경과 환불

Puedes cambiar o cancelar el billete en la aplicación o en la estación.승차권은 앱이나 역에서 바꾸거나 취소할 수 있습니다.
Las comisiones suben cuanto más cerca está la salida, así que cambia tus planes lo antes posible.수수료는 출발 시간이 가까울수록 커지니, 일정이 바뀌면 되도록 빨리 바꾸세요.
Si pierdes el tren, ve enseguida a la taquilla.열차를 놓쳤다면 바로 매표소로 가세요.

⚠️ Los horarios, las tarifas y las condiciones de reembolso pueden cambiar. Consulta la web o la aplicación oficial del ferrocarril antes de viajar.시간표, 요금, 환불 규정은 바뀔 수 있습니다. 여행 전에 철도 공식 홈페이지나 앱을 확인하세요.