Cómo usar el metro de Seúl서울 지하철 이용 방법

Una guía sencilla para viajar en metro por Seúl y Gyeonggi: tarjeta de transporte, cómo orientarte y normas de cortesía.교통카드 준비부터 길 찾기, 지하철 예절까지 — 서울·경기 지하철을 타는 방법을 쉽게 정리했습니다.

1. Consigue una tarjeta de transporte1. 교통카드 준비하기

Compra una tarjeta recargable en una tienda de conveniencia o en una máquina de la estación.충전식 교통카드는 편의점이나 역의 기계에서 살 수 있습니다.
Recárgala en las máquinas de la estación o en una tienda de conveniencia.충전은 역에 있는 기계나 편의점에서 할 수 있습니다.
Para un solo viaje, compra un billete de un uso en la máquina. Al terminar, devuélvelo en la máquina de reembolso para recuperar el depósito.한 번만 탈 때는 역의 기계에서 1회용 교통카드를 사세요. 내린 뒤 보증금 환급기에 카드를 넣으면 보증금을 돌려받습니다.

2. Encuentra tu ruta2. 길 찾기

Cada línea tiene su número y su color, y cada estación tiene su propio número.노선마다 번호와 색이 있고, 역마다 고유 번호가 있습니다.
Las aplicaciones de mapas muestran la ruta más rápida, los transbordos y cuándo llega el próximo tren.지도 앱을 쓰면 가장 빠른 길, 갈아타는 곳, 다음 열차 도착 시간을 알 수 있습니다.
Los carteles y avisos están en coreano e inglés, y en las estaciones grandes también en chino y japonés.표지판과 안내 방송은 한국어와 영어로 나오고, 큰 역에서는 중국어와 일본어도 나옵니다.

3. Viaja en el tren3. 열차 타기

Acerca tu tarjeta al lector del torniquete para entrar.개찰구 단말기에 카드를 대고 들어갑니다.
Antes de bajar al andén, mira el cartel de dirección: indica la siguiente estación y el final de la línea.승강장으로 내려가기 전에 방향 표지판을 확인하세요. 다음 역과 종착역이 적혀 있습니다.
Espera detrás de las puertas del andén y deja salir primero a los pasajeros.스크린도어 뒤에서 기다리고, 내리는 사람이 먼저 내린 뒤에 탑니다.
Tu parada se anuncia a bordo y aparece en las pantallas sobre las puertas.내릴 역은 열차 안 방송과 출입문 위 화면으로 알려 줍니다.
Para hacer transbordo, sigue los carteles con el color y el número de la línea.갈아탈 때는 노선 색과 번호가 적힌 표지판을 따라가세요.
Vuelve a acercar la tarjeta al salir. La tarifa depende de la distancia recorrida.나갈 때 카드를 다시 대세요. 요금은 이동한 거리에 따라 달라집니다.

4. Conviene saber4. 알아 두면 좋은 것

Con la tarjeta de transporte tienes descuento al transbordar entre metro y autobús dentro de un tiempo determinado. Acerca la tarjeta también al bajar del autobús.교통카드를 쓰면 정해진 시간 안에 지하철과 버스를 갈아탈 때 환승 할인을 받습니다. 버스에서 내릴 때도 카드를 대세요.
Los trenes funcionan desde primera hora de la mañana hasta cerca de la medianoche. El último tren varía según la línea.열차는 이른 아침부터 자정 무렵까지 다닙니다. 막차 시간은 노선마다 다릅니다.
Algunas líneas tienen trenes exprés (급행) que no paran en todas las estaciones: compruébalo antes de subir.일부 노선에는 역을 건너뛰는 급행열차가 있으니 타기 전에 확인하세요.
Las líneas de Seúl, Gyeonggi e Incheon forman una sola red y la misma tarjeta sirve en todas.서울·경기·인천의 노선은 하나로 이어져 있어서 같은 카드로 모두 탈 수 있습니다.
Desde el aeropuerto de Incheon, el tren del aeropuerto te lleva a la estación de Seúl.인천공항에서는 공항철도를 타고 서울역까지 갈 수 있습니다.

5. Normas de cortesía5. 지하철 예절

Los asientos de los extremos de cada vagón son para personas mayores, personas con discapacidad y embarazadas. Los asientos rosas están reservados para embarazadas.칸 양 끝의 좌석은 어르신, 장애인, 임산부를 위한 자리입니다. 분홍색 좌석은 임산부 배려석입니다.
Habla en voz baja y evita comer en el tren.조용히 이야기하고 열차 안에서는 음식을 먹지 않습니다.
Cuando haya mucha gente, lleva la mochila por delante.사람이 많을 때는 가방을 앞으로 메세요.

6. Si algo sale mal6. 문제가 생겼을 때

Si olvidaste algo en el tren, indica en la oficina de la estación la hora, la dirección y el número de vagón.열차에 물건을 두고 내렸다면 역무실에 시간, 방향, 칸 번호를 알려 주세요.
En caso de emergencia, usa el interfono del vagón o llama al 119.비상시에는 열차 안의 비상 인터폰을 쓰거나 119에 전화하세요.

⚠️ Las tarifas, los horarios y los servicios pueden cambiar. Consulta la información oficial en la estación.요금, 운행 시간, 서비스는 바뀔 수 있습니다. 역의 공식 안내를 꼭 확인하세요.