Vai al contenuto

Scienza e spazio과학 소식

Avanzato · 고급 · 16 esercizi · 16문항

Esercizio 1 di 16 · 16문항 중 1번0 completati · 0개 완료

Scorciatoie: Ctrl = riascolta · Invio = controlla / avanti · Maiusc+Invio = nuova riga단축키: Ctrl = 다시 듣기 · Enter = 채점 / 다음 · Shift+Enter = 줄바꿈

Come si scrive in coreano?한글은 어떻게 입력하나요?

Aggiungi una volta la tastiera coreana, poi passa da una lingua all'altra con una scorciatoia:한글 자판을 한 번만 추가해 두면 단축키로 바꿔 쓸 수 있습니다.

  • Windows: Impostazioni → Data/ora e lingua → Lingua e area geografica → Aggiungi una lingua → Coreano. Cambia con Win+Spazio, poi alterna 한/A con il tasto Alt destro.Windows: 설정 → 시간 및 언어 → 언어 및 지역 → 언어 추가 → 한국어. Win+Space로 자판을 바꾸고, 오른쪽 Alt 키로 한/영을 전환합니다.
  • macOS: Impostazioni di Sistema → Tastiera → Sorgenti di input → Modifica → + → Coreano → 2-Set Korean. Cambia con Ctrl+Spazio o con il tasto fn / globo.macOS: 시스템 설정 → 키보드 → 입력 소스 → 편집 → + → 한국어 → 2벌식. Ctrl+Space 또는 fn / 지구본 키로 바꿉니다.
  • iPhone / Android: aggiungi la tastiera coreana nelle impostazioni della tastiera, poi tocca il globo per cambiare.iPhone / Android: 키보드 설정에서 한국어 키보드를 추가한 뒤 지구본 키를 눌러 바꿉니다.

Il layout standard è il «2-Set» (두벌식): consonanti a sinistra, vocali a destra. Digita le lettere in ordine: ㅎ ㅏ ㄴ diventa automaticamente 한.표준 자판은 두벌식입니다. 왼손에 자음, 오른손에 모음이 있습니다. 순서대로 누르면 ㅎ ㅏ ㄴ 이 자동으로 '한'이 됩니다.

Informazioni sulla lezione이 레슨에 대해

Questa lezione di livello Avanzato contiene 16 esercizi con audio. Ascolta, scrivi ciò che senti e controlla ogni risposta. Rallenta l'audio quando ne hai bisogno.고급 레슨으로, 음성이 있는 문항 16개가 들어 있습니다. 듣고 적은 뒤 하나씩 채점하세요. 필요하면 언제든 속도를 늦출 수 있습니다.

Il significato delle frasi coreane è mostrato in inglese.한국어 문장의 뜻은 영어로 표시됩니다.

Consigli di studio · 학습 팁

  • Ascolta una volta senza scrivere. Cogli prima il senso generale.처음에는 적지 말고 한 번 들어 보세요. 전체 뜻부터 파악합니다.
  • Scrivi una parola alla volta e riascolta con il tasto Ctrl.한 어절씩 적고, Ctrl 키로 다시 들으세요.
  • Quando risolvi una frase, ripetila ad alta voce insieme all'audio.문장을 맞히면 음성과 함께 소리 내어 따라 하세요.
  • Torna a questa lezione fra qualche giorno. La ripetizione fissa i suoni.며칠 뒤에 이 레슨을 다시 풀어 보세요. 반복해야 소리가 기억에 남습니다.
Trascrizione completa · 전체 스크립트Prima fai l'esercizio: la trascrizione contiene le risposte.먼저 연습해 보세요. 스크립트에는 정답이 들어 있습니다.
  1. 1

    과학 소식입니다.

    Here is the science news.

  2. 2

    국내 연구팀이 바닷물로 전기를 만드는 새로운 방법을 개발했습니다.

    A Korean research team has developed a new way to make electricity from seawater.

  3. 3

    연구팀은 이 기술이 섬 지역의 전기 문제를 해결하는 데 도움이 될 것이라고 밝혔습니다.

    The team said the technology could help solve power problems on islands.

  4. 4

    다만 실제로 쓰이기까지는 몇 년이 더 걸릴 것으로 보입니다.

    However, it will likely take several more years before it's used in practice.

  5. 5

    이번 달 밤하늘에서는 유성우를 볼 수 있습니다.

    A meteor shower can be seen in the night sky this month.

  6. 6

    가장 많이 떨어지는 시간은 새벽 두 시쯤으로 예상됩니다.

    The peak is expected at around 2 a.m.

  7. 7

    도시의 불빛이 적은 곳에서 보면 더 잘 보입니다.

    It's easier to see where there's less city light.

  8. 8

    우리나라가 만든 위성이 우주 궤도에 무사히 올랐습니다.

    A satellite built in Korea has safely reached orbit.

  9. 9

    이 위성은 앞으로 오 년 동안 날씨를 관측할 예정입니다.

    The satellite will observe the weather for the next five years.

  10. 10

    연구진은 더 정확한 일기 예보가 가능해질 것이라고 기대했습니다.

    Researchers expect more accurate weather forecasts.

  11. 11

    한편 꿀벌의 수가 줄어드는 원인을 찾는 연구도 진행 중입니다.

    Meanwhile, research is under way into why honeybee numbers are falling.

  12. 12

    과학자들은 기후 변화가 큰 영향을 주고 있다고 설명했습니다.

    Scientists explained that climate change is having a major impact.

  13. 13

    꿀벌은 많은 식물이 열매를 맺는 데 꼭 필요합니다.

    Honeybees are essential for many plants to bear fruit.

  14. 14

    시민들도 꽃을 심어 꿀벌을 도울 수 있다고 합니다.

    Citizens can help honeybees by planting flowers.

  15. 15

    과학은 우리 생활과 가까이 있습니다.

    Science is close to our daily lives.

  16. 16

    지금까지 과학 소식이었습니다.

    That was the science news.

Altre lezioni · 다른 레슨 — Coreano del notiziario