Come usare la metropolitana di Seul서울 지하철 이용 방법

Una guida semplice per la metropolitana di Seul e del Gyeonggi: dalla carta dei trasporti al percorso, fino al galateo in treno.교통카드 준비부터 길 찾기, 지하철 예절까지 — 서울·경기 지하철을 타는 방법을 쉽게 정리했습니다.

1. Procurati una carta dei trasporti1. 교통카드 준비하기

Compra una carta ricaricabile in un minimarket o a una macchinetta in stazione.충전식 교통카드는 편의점이나 역의 기계에서 살 수 있습니다.
Ricaricala alle macchinette della stazione o in un minimarket.충전은 역에 있는 기계나 편의점에서 할 수 있습니다.
Per una sola corsa, compra un biglietto monouso alla macchinetta. Dopo il viaggio, inseriscilo nella macchina di rimborso per riavere la cauzione.한 번만 탈 때는 역의 기계에서 1회용 교통카드를 사세요. 내린 뒤 보증금 환급기에 카드를 넣으면 보증금을 돌려받습니다.

2. Trova il percorso2. 길 찾기

Ogni linea ha un numero e un colore, e ogni stazione ha il proprio numero.노선마다 번호와 색이 있고, 역마다 고유 번호가 있습니다.
Le app di mappe mostrano il percorso più veloce, i cambi e l'arrivo del prossimo treno.지도 앱을 쓰면 가장 빠른 길, 갈아타는 곳, 다음 열차 도착 시간을 알 수 있습니다.
Cartelli e annunci sono in coreano e inglese, e nelle stazioni principali anche in cinese e giapponese.표지판과 안내 방송은 한국어와 영어로 나오고, 큰 역에서는 중국어와 일본어도 나옵니다.

3. Sali sul treno3. 열차 타기

Appoggia la carta sul lettore del tornello per entrare.개찰구 단말기에 카드를 대고 들어갑니다.
Prima di scendere al binario, controlla il cartello della direzione: indica la prossima stazione e il capolinea.승강장으로 내려가기 전에 방향 표지판을 확인하세요. 다음 역과 종착역이 적혀 있습니다.
Aspetta dietro le porte di banchina e lascia scendere prima i passeggeri.스크린도어 뒤에서 기다리고, 내리는 사람이 먼저 내린 뒤에 탑니다.
La tua fermata viene annunciata a bordo e mostrata sugli schermi sopra le porte.내릴 역은 열차 안 방송과 출입문 위 화면으로 알려 줍니다.
Per cambiare linea, segui i cartelli con il colore e il numero della linea.갈아탈 때는 노선 색과 번호가 적힌 표지판을 따라가세요.
Riappoggia la carta all'uscita. La tariffa dipende dalla distanza percorsa.나갈 때 카드를 다시 대세요. 요금은 이동한 거리에 따라 달라집니다.

4. Buono a sapersi4. 알아 두면 좋은 것

Con la carta dei trasporti hai uno sconto sui cambi tra metro e autobus entro un certo tempo. Appoggia la carta anche quando scendi dall'autobus.교통카드를 쓰면 정해진 시간 안에 지하철과 버스를 갈아탈 때 환승 할인을 받습니다. 버스에서 내릴 때도 카드를 대세요.
I treni circolano dalle prime ore del mattino fino a circa mezzanotte. L'ultimo treno varia secondo la linea.열차는 이른 아침부터 자정 무렵까지 다닙니다. 막차 시간은 노선마다 다릅니다.
Alcune linee hanno treni espressi (급행) che saltano alcune stazioni: controlla prima di salire.일부 노선에는 역을 건너뛰는 급행열차가 있으니 타기 전에 확인하세요.
Le linee di Seul, Gyeonggi e Incheon formano un'unica rete e la stessa carta vale ovunque.서울·경기·인천의 노선은 하나로 이어져 있어서 같은 카드로 모두 탈 수 있습니다.
Dall'aeroporto di Incheon, il treno dell'aeroporto porta alla stazione di Seul.인천공항에서는 공항철도를 타고 서울역까지 갈 수 있습니다.

5. Galateo in metro5. 지하철 예절

I posti alle estremità di ogni carrozza sono per anziani, persone con disabilità e donne incinte. I posti rosa sono riservati alle donne incinte.칸 양 끝의 좌석은 어르신, 장애인, 임산부를 위한 자리입니다. 분홍색 좌석은 임산부 배려석입니다.
Parla a bassa voce ed evita di mangiare in treno.조용히 이야기하고 열차 안에서는 음식을 먹지 않습니다.
Quando il treno è affollato, porta lo zaino davanti.사람이 많을 때는 가방을 앞으로 메세요.

6. Se qualcosa va storto6. 문제가 생겼을 때

Se hai dimenticato qualcosa in treno, comunica all'ufficio di stazione l'ora, la direzione e il numero della carrozza.열차에 물건을 두고 내렸다면 역무실에 시간, 방향, 칸 번호를 알려 주세요.
In caso di emergenza, usa il citofono della carrozza o chiama il 119.비상시에는 열차 안의 비상 인터폰을 쓰거나 119에 전화하세요.

⚠️ Tariffe, orari e servizi possono cambiare. Controlla le informazioni ufficiali in stazione.요금, 운행 시간, 서비스는 바뀔 수 있습니다. 역의 공식 안내를 꼭 확인하세요.