KTXの乗り方KTX 이용 안내
切符の購入から座席探しまで、韓国の高速鉄道の予約と乗り方を紹介します。표를 사는 것부터 자리를 찾는 것까지, 한국 고속열차를 예매하고 타는 방법입니다.
KTXとはKTX란
- KTXは韓国の高速鉄道です。ソウルと釜山（プサン）、大田（テジョン）、大邱（テグ）、光州（クァンジュ）、江陵（カンヌン）などの主要都市を結んでいます。KTX는 한국의 고속열차입니다. 서울과 부산, 대전, 대구, 광주, 강릉 같은 주요 도시를 잇습니다.
- ソウルでは主にソウル駅と龍山（ヨンサン）駅から出発します。別の会社が運行する高速鉄道SRTは水西（スソ）駅から出発します。서울에서는 주로 서울역과 용산역에서 출발합니다. 다른 회사가 운영하는 고속열차 SRT는 수서역에서 출발합니다.
- 仁川（インチョン）空港からは、空港鉄道でソウル駅へ行き、KTXに乗り換えましょう。인천공항에서는 공항철도를 타고 서울역에 가서 KTX로 갈아타세요.
切符を買う표 사기
- 鉄道の公式サイトやアプリ（英語対応）、または駅の窓口や券売機で予約できます。철도 공식 홈페이지나 앱(영어 지원), 또는 역의 매표소와 자동 발매기에서 예매할 수 있습니다.
- 週末や名節は人気の列車が早く売り切れるので、早めに予約しましょう。주말과 명절에는 인기 열차가 일찍 매진되니 미리 예매하세요.
- 外国人旅行者は、決められた期間乗り放題の鉄道パスを買えます。외국인 여행객은 정해진 기간 동안 마음껏 탈 수 있는 철도 패스를 살 수 있습니다.
- 乗車券には列車番号、出発時刻、号車番号、座席番号が書かれています。승차권에는 열차 번호, 출발 시간, 호차 번호, 좌석 번호가 적혀 있습니다.
乗り方타는 방법
- 駅には早めに着き、出発案内板で列車番号と乗り場を確認しましょう。역에 일찍 도착해서 출발 안내판에서 열차 번호와 타는 곳을 확인하세요.
- ほとんどの駅には改札がありません。乗車券は車内で確認されます。대부분의 역에는 개찰구가 없습니다. 승차권은 열차 안에서 확인합니다.
- ホームの床やドア横の表示で号車番号を探してから乗りましょう。승강장 바닥이나 출입문 옆 표시에서 호차 번호를 찾아 타세요.
- 列車は定刻に出発し、出発直前にドアが閉まります。열차는 정시에 출발하고, 출발 직전에 문이 닫힙니다.
車内で열차 안에서
- 大きな荷物は車両の端の荷物置き場か座席の上の棚に置きましょう。큰 가방은 객실 끝의 짐칸이나 좌석 위 선반에 두세요.
- 一般室と特室があり、列車によっては立席や自由席もあります。일반실과 특실이 있고, 열차에 따라 입석이나 자유석도 있습니다.
- 静かに話し、通話はデッキでしましょう。조용히 이야기하고, 통화는 객실 사이 통로에서 하세요.
- 降りる駅は韓国語と英語で放送され、画面にも表示されます。내릴 역은 한국어와 영어로 방송되고 화면에도 나옵니다.
変更と払い戻し변경과 환불
- 乗車券はアプリや駅で変更・取り消しができます。승차권은 앱이나 역에서 바꾸거나 취소할 수 있습니다.
- 手数料は出発時刻が近いほど高くなるので、予定が変わったらできるだけ早く変更しましょう。수수료는 출발 시간이 가까울수록 커지니, 일정이 바뀌면 되도록 빨리 바꾸세요.
- 乗り遅れたら、すぐに窓口へ行きましょう。열차를 놓쳤다면 바로 매표소로 가세요.
⚠️ 時刻表・運賃・払い戻しの規定は変わることがあります。旅行前に鉄道の公式サイトやアプリを確認してください。시간표, 요금, 환불 규정은 바뀔 수 있습니다. 여행 전에 철도 공식 홈페이지나 앱을 확인하세요.