ソウル地下鉄の乗り方서울 지하철 이용 방법
交通カードの準備から乗り換え、マナーまで — ソウル・京畿道（キョンギド）の地下鉄の乗り方をやさしくまとめました。교통카드 준비부터 길 찾기, 지하철 예절까지 — 서울·경기 지하철을 타는 방법을 쉽게 정리했습니다.
1. 交通カードを用意する1. 교통카드 준비하기
- チャージ式の交通カードは、コンビニや駅の機械で買えます。충전식 교통카드는 편의점이나 역의 기계에서 살 수 있습니다.
- チャージは駅の機械やコンビニでできます。충전은 역에 있는 기계나 편의점에서 할 수 있습니다.
- 一回だけ乗るときは、駅の機械で1回用の交通カードを買いましょう。降りた後、保証金払戻機に入れると保証金が戻ります。한 번만 탈 때는 역의 기계에서 1회용 교통카드를 사세요. 내린 뒤 보증금 환급기에 카드를 넣으면 보증금을 돌려받습니다.
2. ルートを調べる2. 길 찾기
- 路線ごとに番号と色があり、駅ごとに固有の番号があります。노선마다 번호와 색이 있고, 역마다 고유 번호가 있습니다.
- 地図アプリを使えば、最短ルート、乗り換え駅、次の電車の到着時刻がわかります。지도 앱을 쓰면 가장 빠른 길, 갈아타는 곳, 다음 열차 도착 시간을 알 수 있습니다.
- 案内板と放送は韓国語と英語で、大きな駅では中国語と日本語もあります。표지판과 안내 방송은 한국어와 영어로 나오고, 큰 역에서는 중국어와 일본어도 나옵니다.
3. 電車に乗る3. 열차 타기
- 改札の読み取り機にカードをタッチして入ります。개찰구 단말기에 카드를 대고 들어갑니다.
- ホームに降りる前に方面の案内板を確認しましょう。次の駅と終点が書いてあります。승강장으로 내려가기 전에 방향 표지판을 확인하세요. 다음 역과 종착역이 적혀 있습니다.
- ホームドアの後ろで待ち、降りる人が先です。스크린도어 뒤에서 기다리고, 내리는 사람이 먼저 내린 뒤에 탑니다.
- 降りる駅は車内放送とドアの上の画面で案内されます。내릴 역은 열차 안 방송과 출입문 위 화면으로 알려 줍니다.
- 乗り換えは、路線の色と番号が書かれた案内板に従って進みます。갈아탈 때는 노선 색과 번호가 적힌 표지판을 따라가세요.
- 出るときにもう一度カードをタッチします。運賃は乗った距離で決まります。나갈 때 카드를 다시 대세요. 요금은 이동한 거리에 따라 달라집니다.
4. 知っておくと便利なこと4. 알아 두면 좋은 것
- 交通カードなら、決められた時間内の地下鉄とバスの乗り換えで割引があります。バスを降りるときもカードをタッチしましょう。교통카드를 쓰면 정해진 시간 안에 지하철과 버스를 갈아탈 때 환승 할인을 받습니다. 버스에서 내릴 때도 카드를 대세요.
- 電車は早朝から深夜まで運行しています。終電の時刻は路線によって違います。열차는 이른 아침부터 자정 무렵까지 다닙니다. 막차 시간은 노선마다 다릅니다.
- 一部の路線には駅を通過する急行（급행）があるので、乗る前に確認しましょう。일부 노선에는 역을 건너뛰는 급행열차가 있으니 타기 전에 확인하세요.
- ソウル・京畿・仁川の路線はひとつにつながっていて、同じカードで全部乗れます。서울·경기·인천의 노선은 하나로 이어져 있어서 같은 카드로 모두 탈 수 있습니다.
- 仁川（インチョン）空港からは空港鉄道でソウル駅まで行けます。인천공항에서는 공항철도를 타고 서울역까지 갈 수 있습니다.
5. 地下鉄のマナー5. 지하철 예절
- 車両の両端の席は、お年寄り、障がいのある方、妊婦さんのための席です。ピンクの席は妊婦さん優先席です。칸 양 끝의 좌석은 어르신, 장애인, 임산부를 위한 자리입니다. 분홍색 좌석은 임산부 배려석입니다.
- 静かに話し、車内では飲食をしないようにしましょう。조용히 이야기하고 열차 안에서는 음식을 먹지 않습니다.
- 混雑しているときは、リュックを前に抱えましょう。사람이 많을 때는 가방을 앞으로 메세요.
6. 困ったときは6. 문제가 생겼을 때
- 電車に忘れ物をしたら、駅事務室に時間、方面、車両番号を伝えてください。열차에 물건을 두고 내렸다면 역무실에 시간, 방향, 칸 번호를 알려 주세요.
- 緊急時は車内の非常インターホンを使うか、119に電話してください。비상시에는 열차 안의 비상 인터폰을 쓰거나 119에 전화하세요.
⚠️ 運賃・運行時間・サービスは変わることがあります。駅の公式案内を必ずご確認ください。요금, 운행 시간, 서비스는 바뀔 수 있습니다. 역의 공식 안내를 꼭 확인하세요.