О сайте Hangul Dictation한글 받아쓰기 소개
Hangul Dictation — бесплатный сайт для тех, кто изучает корейский. Вы слушаете короткие слова и предложения, записываете их хангылем и сразу получаете проверку. Не нужно создавать аккаунт или что-то устанавливать.한글 받아쓰기는 한국어를 배우는 사람을 위한 무료 웹사이트입니다. 짧은 단어와 문장을 듣고 한글로 적으면 바로 채점해 드립니다. 회원 가입도, 설치도 필요 없습니다.
Как проверяются ответы채점 방식
- Знаки препинания и лишние пробелы не учитываются.문장 부호와 여분의 공백은 무시합니다.
- Ответ сравнивается по словам (по пробелам). Верные слова показываются зелёным, остальные скрыты как □□□.어절(띄어쓰기 단위)마다 비교합니다. 맞은 어절은 초록색으로 보이고, 나머지는 □□□로 가려집니다.
- Оранжевое слово почти верно: обычно отличается одна гласная или конечная согласная (받침).주황색 어절은 거의 맞은 것으로, 보통 모음이나 받침 하나가 다릅니다.
- Если все буквы верны, а отличаются только пробелы (띄어쓰기), предложение засчитывается и показывается правильное написание.글자는 모두 맞고 띄어쓰기만 다르면 정답으로 인정하고, 바른 띄어쓰기를 보여 드립니다.
- Числа можно писать и хангылем, и цифрами (например, 세 시 или 3시).숫자는 한글과 아라비아 숫자를 모두 인정합니다(예: 세 시, 3시).
Подсказки힌트
Каждое нажатие «Подсказки» открывает чуть больше первого ещё не угаданного слова: сначала буквы (чамо) следующего слога, например (ㅋㅓ), а затем сам слог (커).힌트를 누를 때마다 아직 못 맞힌 첫 어절이 조금씩 드러납니다. 먼저 다음 음절의 자모(예: ㅋㅓ)를, 그다음 음절 자체(커)를 보여 줍니다.
Советы학습 팁
- Нажмите Ctrl, чтобы переслушать, не отрываясь от клавиатуры.Ctrl 키를 누르면 키보드에서 손을 떼지 않고 다시 들을 수 있습니다.
- Сначала слушайте на обычной скорости; замедляйте, только если застряли.처음에는 보통 속도로 들어 보고, 막힐 때만 속도를 늦추세요.
- Решив предложение, проговорите его вслух вместе с аудио (шэдоуинг).맞힌 뒤에는 음성에 맞춰 소리 내어 따라 하세요(섀도잉).
- Вернитесь к пройденному уроку через несколько дней. Именно повторение закрепляет звуки.끝낸 레슨은 며칠 뒤에 다시 풀어 보세요. 반복해야 소리가 익숙해집니다.
О материалах и аудио내용과 음성에 대해
Все слова и примеры предложений — оригинальные и написаны специально для этого сайта. Они озвучены синтезом речи на стандартном сеульском корейском, поэтому в каждом уроке звук чёткий и ровный.모든 단어와 예문은 이 사이트를 위해 직접 쓴 창작물입니다. 표준 서울말 음성 합성으로 녹음해 모든 레슨의 음성이 고르고 또렷합니다.