Skip to content

Drama-Style Lines드라마처럼 말하기

Intermediate · 중급 · 16 items · 16문항

Original lines written in the style of Korean dramas — not quoted from any show. Mixes polite and casual speech.한국 드라마 분위기로 새로 쓴 대사이며, 실제 작품에서 가져오지 않았습니다. 높임말과 반말이 섞여 있습니다.

Item 1 of 16 · 16문항 중 1번0 done · 0개 완료
Speaker A · 화자 A

Shortcuts: Ctrl = replay · Enter = check / next · Shift+Enter = new line단축키: Ctrl = 다시 듣기 · Enter = 채점 / 다음 · Shift+Enter = 줄바꿈

How do I type in Korean?한글은 어떻게 입력하나요?

Add a Korean keyboard once, then switch with a shortcut:한글 자판을 한 번만 추가해 두면 단축키로 바꿔 쓸 수 있습니다.

  • Windows: Settings → Time & language → Language & region → Add a language → Korean. Switch with Win+Space, then toggle 한/A with the Right Alt key.Windows: 설정 → 시간 및 언어 → 언어 및 지역 → 언어 추가 → 한국어. Win+Space로 자판을 바꾸고, 오른쪽 Alt 키로 한/영을 전환합니다.
  • macOS: System Settings → Keyboard → Input Sources → Edit → + → Korean → 2-Set Korean. Switch with Ctrl+Space or the fn / globe key.macOS: 시스템 설정 → 키보드 → 입력 소스 → 편집 → + → 한국어 → 2벌식. Ctrl+Space 또는 fn / 지구본 키로 바꿉니다.
  • iPhone / Android: Add the Korean keyboard in your keyboard settings, then tap the globe key to switch.iPhone / Android: 키보드 설정에서 한국어 키보드를 추가한 뒤 지구본 키를 눌러 바꿉니다.

The standard layout is 2-Set (두벌식): consonants on the left hand, vowels on the right. Type the letters in order — ㅎ ㅏ ㄴ becomes 한 automatically.표준 자판은 두벌식입니다. 왼손에 자음, 오른손에 모음이 있습니다. 순서대로 누르면 ㅎ ㅏ ㄴ 이 자동으로 '한'이 됩니다.

About this lesson이 레슨에 대해

This Intermediate lesson has 16 items with native-speed audio. Listen, type what you hear and check each answer. Slow the audio down whenever you need to.중급 레슨으로, 음성이 있는 문항 16개가 들어 있습니다. 듣고 적은 뒤 하나씩 채점하세요. 필요하면 언제든 속도를 늦출 수 있습니다.

Study tips · 학습 팁

  • Listen once without typing. Get the overall meaning first.처음에는 적지 말고 한 번 들어 보세요. 전체 뜻부터 파악합니다.
  • Type one word at a time and replay with the Ctrl key.한 어절씩 적고, Ctrl 키로 다시 들으세요.
  • When you solve a sentence, repeat it out loud along with the audio.문장을 맞히면 음성과 함께 소리 내어 따라 하세요.
  • Come back to this lesson in a few days. Repetition makes the sounds stick.며칠 뒤에 이 레슨을 다시 풀어 보세요. 반복해야 소리가 기억에 남습니다.
Full transcript · 전체 스크립트Try the exercise first — the transcript gives away the answers.먼저 연습해 보세요. 스크립트에는 정답이 들어 있습니다.
  1. 1

    A:우리 어디서 만난 적 있지 않아요?

    Haven't we met somewhere before?

  2. 2

    B:글쎄요, 잘 모르겠는데요.

    Hmm, I'm not sure.

  3. 3

    A:왜 이제야 연락했어?

    Why are you only calling me now?

  4. 4

    B:미안해. 사정이 있었어.

    I'm sorry. Something came up.

  5. 5

    A:나 혼자 두고 가지 마.

    Don't leave me alone.

  6. 6

    B:걱정하지 마. 금방 돌아올게.

    Don't worry. I'll be right back.

  7. 7

    A:그게 무슨 말이에요?

    What do you mean by that?

  8. 8

    B:처음부터 다 알고 있었어요.

    I knew everything from the start.

  9. 9

    A:우리 그만 싸우자.

    Let's stop fighting.

  10. 10

    B:나도 그러고 싶어.

    I want that too.

  11. 11

    A:오늘따라 왜 이렇게 멋있어?

    Why do you look so great today?

  12. 12

    B:갑자기 왜 그래? 부끄럽게.

    Why all of a sudden? You're embarrassing me.

  13. 13

    A:이번 한 번만 믿어 줘.

    Just trust me this once.

  14. 14

    B:마지막이야. 진짜로.

    This is the last time. I mean it.

  15. 15

    A:기다려 줘서 고마워.

    Thank you for waiting for me.

  16. 16

    B:당연하지. 우리 약속했잖아.

    Of course. We promised, didn't we?

More lessons · 다른 레슨 — K-Culture