Seollal: Korean Lunar New Year설날

Beginner · 초급 · 16 items · 16문항

Item 1 of 16 · 16문항 중 1번0 done · 0개 완료

Speed · 속도Repeat · 반복

Write it in Hangul · 한글로 적어 보세요

Shortcuts: Ctrl = replay · Enter = check / next · Shift+Enter = new line단축키: Ctrl = 다시 듣기 · Enter = 채점 / 다음 · Shift+Enter = 줄바꿈

How do I type in Korean?한글은 어떻게 입력하나요?

Add a Korean keyboard once, then switch with a shortcut:한글 자판을 한 번만 추가해 두면 단축키로 바꿔 쓸 수 있습니다.

Windows: Settings → Time & language → Language & region → Add a language → Korean. Switch with Win+Space, then toggle 한/A with the Right Alt key.Windows: 설정 → 시간 및 언어 → 언어 및 지역 → 언어 추가 → 한국어. Win+Space로 자판을 바꾸고, 오른쪽 Alt 키로 한/영을 전환합니다.
macOS: System Settings → Keyboard → Input Sources → Edit → + → Korean → 2-Set Korean. Switch with Ctrl+Space or the fn / globe key.macOS: 시스템 설정 → 키보드 → 입력 소스 → 편집 → + → 한국어 → 2벌식. Ctrl+Space 또는 fn / 지구본 키로 바꿉니다.
iPhone / Android: Add the Korean keyboard in your keyboard settings, then tap the globe key to switch.iPhone / Android: 키보드 설정에서 한국어 키보드를 추가한 뒤 지구본 키를 눌러 바꿉니다.

The standard layout is 2-Set (두벌식): consonants on the left hand, vowels on the right. Type the letters in order — ㅎ ㅏ ㄴ becomes 한 automatically.표준 자판은 두벌식입니다. 왼손에 자음, 오른손에 모음이 있습니다. 순서대로 누르면 ㅎ ㅏ ㄴ 이 자동으로 '한'이 됩니다.

About this lesson이 레슨에 대해

This Beginner lesson has 16 items with native-speed audio. Listen, type what you hear and check each answer. Slow the audio down whenever you need to.초급 레슨으로, 음성이 있는 문항 16개가 들어 있습니다. 듣고 적은 뒤 하나씩 채점하세요. 필요하면 언제든 속도를 늦출 수 있습니다.

Study tips · 학습 팁

Listen once without typing. Get the overall meaning first.처음에는 적지 말고 한 번 들어 보세요. 전체 뜻부터 파악합니다.
Type one word at a time and replay with the Ctrl key.한 어절씩 적고, Ctrl 키로 다시 들으세요.
When you solve a sentence, repeat it out loud along with the audio.문장을 맞히면 음성과 함께 소리 내어 따라 하세요.
Come back to this lesson in a few days. Repetition makes the sounds stick.며칠 뒤에 이 레슨을 다시 풀어 보세요. 반복해야 소리가 기억에 남습니다.

Full transcript · 전체 스크립트Try the exercise first — the transcript gives away the answers.먼저 연습해 보세요. 스크립트에는 정답이 들어 있습니다.

1
설날은 음력으로 새해 첫날이에요.
Seollal is the first day of the new year on the lunar calendar.
2
설날에는 가족들이 모두 모여요.
On Seollal, the whole family gets together.
3
많은 사람들이 고향에 가요.
Many people go to their hometowns.
4
그래서 고속도로가 아주 막혀요.
So the highways get very congested.
5
아침에 떡국을 먹어요.
We eat tteokguk, rice cake soup, in the morning.
6
떡국을 먹으면 한 살을 더 먹는다고 해요.
They say eating tteokguk makes you a year older.
7
어른들께 세배를 드려요.
We give our elders a deep New Year's bow (sebae).
8
새해 복 많이 받으세요라고 인사해요.
We greet each other with 'saehae bok mani badeuseyo' — Happy New Year.
9
어른들은 아이들에게 세뱃돈을 주세요.
Elders give children New Year's money.
10
좋은 말씀으로 덕담도 해 주세요.
They also share words of blessing.
11
한복을 입는 가족도 있어요.
Some families wear hanbok.
12
윷놀이 같은 전통 놀이를 해요.
We play traditional games like yunnori.
13
설날 연휴는 보통 사흘이에요.
The Seollal holiday is usually three days long.
14
연휴에는 문을 닫는 가게가 많아요.
Many shops close during the holiday.
15
미리 필요한 것을 사 두면 좋아요.
It's a good idea to buy what you need in advance.
16
설날은 감사와 희망을 나누는 날이에요.
Seollal is a day for sharing gratitude and hope.

About this lesson이 레슨에 대해

Study tips · 학습 팁

More lessons · 다른 레슨 — K-Culture