Korean Etiquette한국의 예절

Intermediate · 중급 · 16 items · 16문항

Item 1 of 16 · 16문항 중 1번0 done · 0개 완료

Speed · 속도Repeat · 반복

Write it in Hangul · 한글로 적어 보세요

Shortcuts: Ctrl = replay · Enter = check / next · Shift+Enter = new line단축키: Ctrl = 다시 듣기 · Enter = 채점 / 다음 · Shift+Enter = 줄바꿈

How do I type in Korean?한글은 어떻게 입력하나요?

Add a Korean keyboard once, then switch with a shortcut:한글 자판을 한 번만 추가해 두면 단축키로 바꿔 쓸 수 있습니다.

Windows: Settings → Time & language → Language & region → Add a language → Korean. Switch with Win+Space, then toggle 한/A with the Right Alt key.Windows: 설정 → 시간 및 언어 → 언어 및 지역 → 언어 추가 → 한국어. Win+Space로 자판을 바꾸고, 오른쪽 Alt 키로 한/영을 전환합니다.
macOS: System Settings → Keyboard → Input Sources → Edit → + → Korean → 2-Set Korean. Switch with Ctrl+Space or the fn / globe key.macOS: 시스템 설정 → 키보드 → 입력 소스 → 편집 → + → 한국어 → 2벌식. Ctrl+Space 또는 fn / 지구본 키로 바꿉니다.
iPhone / Android: Add the Korean keyboard in your keyboard settings, then tap the globe key to switch.iPhone / Android: 키보드 설정에서 한국어 키보드를 추가한 뒤 지구본 키를 눌러 바꿉니다.

The standard layout is 2-Set (두벌식): consonants on the left hand, vowels on the right. Type the letters in order — ㅎ ㅏ ㄴ becomes 한 automatically.표준 자판은 두벌식입니다. 왼손에 자음, 오른손에 모음이 있습니다. 순서대로 누르면 ㅎ ㅏ ㄴ 이 자동으로 '한'이 됩니다.

About this lesson이 레슨에 대해

This Intermediate lesson has 16 items with native-speed audio. Listen, type what you hear and check each answer. Slow the audio down whenever you need to.중급 레슨으로, 음성이 있는 문항 16개가 들어 있습니다. 듣고 적은 뒤 하나씩 채점하세요. 필요하면 언제든 속도를 늦출 수 있습니다.

Study tips · 학습 팁

Listen once without typing. Get the overall meaning first.처음에는 적지 말고 한 번 들어 보세요. 전체 뜻부터 파악합니다.
Type one word at a time and replay with the Ctrl key.한 어절씩 적고, Ctrl 키로 다시 들으세요.
When you solve a sentence, repeat it out loud along with the audio.문장을 맞히면 음성과 함께 소리 내어 따라 하세요.
Come back to this lesson in a few days. Repetition makes the sounds stick.며칠 뒤에 이 레슨을 다시 풀어 보세요. 반복해야 소리가 기억에 남습니다.

Full transcript · 전체 스크립트Try the exercise first — the transcript gives away the answers.먼저 연습해 보세요. 스크립트에는 정답이 들어 있습니다.

1
한국에서는 나이가 많은 사람에게 존댓말을 써요.
In Korea, people use honorific speech with older people.
2
처음 만난 사람에게도 보통 존댓말을 써요.
People usually use polite speech with someone they've just met, too.
3
어른께 물건을 드릴 때는 두 손으로 드려요.
When handing something to an elder, use both hands.
4
어른과 식사할 때는 어른이 먼저 수저를 드신 뒤에 먹기 시작해요.
When eating with elders, wait until they pick up their spoon first.
5
집에 들어갈 때는 신발을 벗어요.
Take off your shoes when you enter a home.
6
이름을 쓸 때 빨간색 펜은 피하는 것이 좋아요.
It's best to avoid writing someone's name in red ink.
7
대중교통에서는 조용히 이야기하는 편이에요.
People tend to talk quietly on public transport.
8
노약자석은 비어 있어도 앉지 않는 사람이 많아요.
Many people don't sit in priority seats even when they're empty.
9
식당에서는 직원을 부를 때 저기요라고 해요.
In restaurants, people say 'jeogiyo' to call the staff.
10
팁을 주는 문화는 거의 없어요.
There's almost no tipping culture.
11
선물을 받으면 바로 열지 않기도 해요.
People sometimes don't open gifts right away.
12
집들이에 갈 때는 휴지나 세제를 사 가기도 해요.
People sometimes bring tissues or detergent to a housewarming.
13
인사할 때는 가볍게 고개를 숙여요.
When greeting, people bow their head slightly.
14
줄을 설 때는 순서를 잘 지켜요.
People wait their turn carefully in lines.
15
모르는 것은 정중하게 물어보면 대부분 친절하게 알려 줘요.
If you ask politely, most people will kindly help you.
16
작은 예절이 좋은 첫인상을 만들어요.
Small manners make a good first impression.

About this lesson이 레슨에 대해

Study tips · 학습 팁

More lessons · 다른 레슨 — K-Culture