Ramyeon instantáneo mejorado라면 맛있게 끓이기

Principiante · 초급 · 16 ítems · 16문항

Seguridad alimentaria: cocina bien el pollo y el marisco, y revisa los alérgenos (frutos secos, crustáceos, huevo, trigo, sésamo, soja).식품 안전: 닭고기와 해산물은 속까지 완전히 익히고, 알레르기 재료(견과류·갑각류·달걀·밀·참깨·콩)를 꼭 확인하세요.

Ítem 1 de 16 · 16문항 중 1번0 hechos · 0개 완료

Velocidad · 속도Repetir · 반복

Escríbelo en hangul · 한글로 적어 보세요

Atajos: Ctrl = volver a oír · Intro = comprobar / siguiente · Mayús+Intro = nueva línea단축키: Ctrl = 다시 듣기 · Enter = 채점 / 다음 · Shift+Enter = 줄바꿈

¿Cómo escribo en coreano?한글은 어떻게 입력하나요?

Añade un teclado coreano una vez y cambia con un atajo:한글 자판을 한 번만 추가해 두면 단축키로 바꿔 쓸 수 있습니다.

Windows: Configuración → Hora e idioma → Idioma y región → Agregar un idioma → Coreano. Cambia con Win+Espacio y alterna 한/A con la tecla Alt derecha.Windows: 설정 → 시간 및 언어 → 언어 및 지역 → 언어 추가 → 한국어. Win+Space로 자판을 바꾸고, 오른쪽 Alt 키로 한/영을 전환합니다.
macOS: Ajustes del Sistema → Teclado → Fuentes de entrada → Editar → + → Coreano → 2-Set Korean. Cambia con Ctrl+Espacio o la tecla fn / globo.macOS: 시스템 설정 → 키보드 → 입력 소스 → 편집 → + → 한국어 → 2벌식. Ctrl+Space 또는 fn / 지구본 키로 바꿉니다.
iPhone / Android: añade el teclado coreano en los ajustes del teclado y toca el globo para cambiar.iPhone / Android: 키보드 설정에서 한국어 키보드를 추가한 뒤 지구본 키를 눌러 바꿉니다.

La distribución estándar es «2-Set» (두벌식): consonantes en la mano izquierda, vocales en la derecha. Escribe las letras en orden: ㅎ ㅏ ㄴ se convierte en 한 automáticamente.표준 자판은 두벌식입니다. 왼손에 자음, 오른손에 모음이 있습니다. 순서대로 누르면 ㅎ ㅏ ㄴ 이 자동으로 '한'이 됩니다.

Sobre esta lección이 레슨에 대해

Esta lección de nivel Principiante tiene 16 ítems con audio. Escucha, escribe lo que oyes y comprueba cada respuesta. Ralentiza el audio cuando lo necesites.초급 레슨으로, 음성이 있는 문항 16개가 들어 있습니다. 듣고 적은 뒤 하나씩 채점하세요. 필요하면 언제든 속도를 늦출 수 있습니다.

El significado de las frases en coreano se muestra en inglés.한국어 문장의 뜻은 영어로 표시됩니다.

Consejos de estudio · 학습 팁

Escucha una vez sin escribir. Capta primero el sentido general.처음에는 적지 말고 한 번 들어 보세요. 전체 뜻부터 파악합니다.
Escribe palabra por palabra y vuelve a escuchar con la tecla Ctrl.한 어절씩 적고, Ctrl 키로 다시 들으세요.
Cuando aciertes una frase, repítela en voz alta junto con el audio.문장을 맞히면 음성과 함께 소리 내어 따라 하세요.
Vuelve a esta lección dentro de unos días. La repetición fija los sonidos.며칠 뒤에 이 레슨을 다시 풀어 보세요. 반복해야 소리가 기억에 남습니다.

Transcripción completa · 전체 스크립트Haz primero el ejercicio: la transcripción revela las respuestas.먼저 연습해 보세요. 스크립트에는 정답이 들어 있습니다.

1
라면은 바쁠 때 간단하게 먹기 좋아요.
Ramyeon is great for a quick meal when you're busy.
2
냄비에 물을 붓고 끓여요.
Pour water into a pot and bring it to a boil.
3
물의 양은 봉지에 적힌 대로 맞춰요.
Use the amount of water written on the package.
4
물이 끓으면 면과 수프를 넣어요.
When the water boils, add the noodles and the seasoning.
5
대파를 썰어서 넣으면 국물이 시원해요.
Sliced green onion makes the broth taste fresh.
6
양파나 버섯을 넣어도 좋아요.
Onion or mushrooms are good, too.
7
면을 젓가락으로 들었다 놨다 하면 더 쫄깃해요.
Lifting the noodles up and down with chopsticks makes them chewier.
8
달걀을 하나 넣고 너무 많이 젓지 마세요.
Add an egg, and don't stir too much.
9
면이 다 익기 조금 전에 불을 꺼요.
Turn off the heat just before the noodles are fully cooked.
10
치즈 한 장을 올리면 맛이 부드러워져요.
A slice of cheese makes it milder.
11
매운 것을 좋아하면 고춧가루를 더 넣어요.
If you like it spicy, add more red pepper flakes.
12
김치를 곁들이면 더 맛있어요.
It's even better with kimchi on the side.
13
남은 국물에 밥을 말아 먹기도 해요.
Some people put rice in the leftover broth.
14
라면은 금방 불으니까 바로 드세요.
Ramyeon gets soggy quickly, so eat it right away.
15
냄비 뚜껑에 덜어 먹는 사람도 있어요.
Some people eat it from the pot lid.
16
간단하지만 정말 맛있는 한 끼예요.
It's a simple but really tasty meal.

Sobre esta lección이 레슨에 대해

Consejos de estudio · 학습 팁

Más lecciones · 다른 레슨 — Cocina casera coreana