Gratuit · Sans inscription · 무료 · 가입 없음
Entraînez votre oreille au coréen, une phrase à la fois.한 문장씩, 한국어 귀를 열어 보세요.
La dictée est l'un des moyens les plus rapides de progresser à l'écoute. Écoutez un mot ou une phrase, tapez-le en hangeul et obtenez une correction immédiate mot par mot, y compris les espaces et les consonnes finales.받아쓰기는 듣기 실력을 가장 빠르게 키우는 방법 중 하나입니다. 단어나 문장을 듣고 한글로 적으면 띄어쓰기와 받침 실수까지 어절 단위로 바로 알려 드립니다.
1908 mots et phrases avec audio · Du niveau débutant au niveau avancé · Sur ordinateur et mobile음성이 있는 단어·문장 1908개 · 입문부터 고급까지 · PC와 휴대폰 모두 지원
Comment ça marche이용 방법
- 1
À votre rythme · 내 속도로 듣기
Écoutez un mot ou une phrase aussi lentement et aussi souvent que nécessaire.단어나 문장을 필요한 만큼 느리게, 여러 번 들으세요.
- 2
Écrivez en hangeul · 한글로 적기
Assemblez chaque syllabe lettre par lettre. Votre orthographe révèle ce que votre oreille a vraiment saisi.자모를 모아 음절을 만드세요. 맞춤법에 귀가 들은 것이 그대로 드러납니다.
- 3
Repérez ce qui manque · 놓친 곳 찾기
Les syllabes manquées restent dans des cases (□), les quasi-réponses passent en orange et des notes expliquent les changements de sons.못 맞힌 음절은 네모(□)로 남고, 거의 맞은 어절은 주황색으로, 소리 변화는 발음 메모로 설명합니다.
- 4
Répétez et révisez · 따라 말하고 복습하기
Dites la phrase avec l'audio, puis revenez dans quelques jours pour fixer les sons.음성에 맞춰 따라 말하고, 며칠 뒤 다시 풀어 소리를 익히세요.
Choisissez un thème주제 고르기
Premiers mots첫걸음 단어
Commencez ici : des mots isolés et des expressions de deux ou trois mots que vous entendrez tous les jours. Idéal pour vos premiers pas en hangeul.여기서 시작하세요. 매일 듣게 되는 단어와 두세 어절짜리 짧은 표현입니다. 한글 첫걸음에 딱 맞습니다.
6 leçons · 레슨 6개 →
Histoires du quotidien일상 이야기
Des histoires du quotidien racontées phrase par phrase. Parfait pour enrichir son vocabulaire en contexte.한 문장씩 들려주는 일상 이야기. 문맥 속에서 어휘를 늘리기 좋습니다.
12 leçons · 레슨 12개 →
Dialogues en situation상황 대화
De courts dialogues tirés de situations réelles : cafés, métro, cabinet médical, boutiques et restaurants. Deux voix, A et B.카페, 지하철, 병원, 가게, 식당 등 실제 상황의 짧은 대화. A와 B 두 목소리로 들려줍니다.
16 leçons · 레슨 16개 →
Règles de prononciation et nombres발음 규칙과 숫자
Entraînez votre oreille aux points difficiles : deux systèmes de nombres, les prix, l'heure et les dates, et les changements de sons à l'oral.어려운 부분을 귀로 익히세요. 두 가지 숫자 체계, 가격, 시간과 날짜, 말할 때 소리가 바뀌는 규칙.
12 leçons · 레슨 12개 →
Écoute type examen시험형 듣기
Annonces, messages, avis et courts exposés dans le style des examens d'écoute de coréen. Contenu entièrement original, sans lien avec le TOPIK ni aucun organisme d'examen.한국어 듣기 시험 형식의 안내 방송, 메시지, 공지, 짧은 이야기. 모두 새로 쓴 연습 자료이며 TOPIK 등 시험 기관과 관계없습니다.
12 leçons · 레슨 12개 →
Culture coréenne한국 문화
Cuisine, cafés, fêtes, savoir-vivre, palais, saisons et proverbes : la culture coréenne du quotidien en phrases simples. Les répliques de drama et de concert sont originales.음식, 카페, 명절, 예절, 궁궐, 계절, 속담까지 — 쉬운 문장으로 만나는 한국의 일상 문화. 드라마·콘서트 대사는 실제 작품이 아닌 창작입니다.
12 leçons · 레슨 12개 →
Coréen des infos뉴스로 듣는 한국어
Météo, circulation, sport, sciences, voyages et culture dans le style des journaux coréens. Toutes les nouvelles sont fictives et écrites pour s'entraîner.날씨, 교통, 스포츠, 과학, 여행, 문화를 한국 뉴스 형식으로. 모든 기사는 연습용으로 지어낸 이야기입니다.
12 leçons · 레슨 12개 →
Cuisine coréenne maison한국 음식 만들기
Préparez des plats coréens faciles tout en entraînant votre oreille : riz sauté au kimchi, bibimbap, tteokbokki, mandu et plus encore. Des étapes simples, sans mesures exactes, avec du poulet, des fruits de mer, du tofu ou des légumes.듣기 연습을 하면서 쉬운 한국 집밥을 만들어 보세요. 김치볶음밥, 비빔밥, 떡볶이, 만두 등. 정확한 계량 없이 집에서 하는 간단한 순서로, 닭고기·해산물·두부·채소로 만듭니다.
15 leçons · 레슨 15개 →
Voyage en Corée한국 여행
Chaque leçon vous emmène dans un nouveau lieu de Corée. Partez de l'aéroport d'Incheon et traversez toutes les régions jusqu'à l'île de Jeju au fil de vos études.레슨마다 한국의 새로운 장소로 떠납니다. 인천공항에서 출발해 공부하는 동안 전국 모든 권역을 거쳐 제주도까지 여행해 보세요.
41 leçons · 레슨 41개 →
Voyage en Corée한국 여행
Chaque leçon vous emmène dans un nouveau lieu de Corée. Partez de l'aéroport d'Incheon et traversez toutes les régions jusqu'à l'île de Jeju au fil de vos études.레슨마다 한국의 새로운 장소로 떠납니다. 인천공항에서 출발해 공부하는 동안 전국 모든 권역을 거쳐 제주도까지 여행해 보세요.
Voyage en Corée · 한국 여행 →Pourquoi la dictée fonctionne pour le coréen한국어에 받아쓰기가 효과적인 이유
Le coréen ne se prononce pas toujours comme il s'écrit. Les consonnes finales glissent vers la syllabe suivante (음악을 se prononce [으마글]) et les sons voisins se modifient (국물 se prononce [궁물]). À l'écoute seule, on devine ; en écrivant, on remarque.한국어는 쓰는 대로 소리 나지 않을 때가 많습니다. 받침이 다음 음절로 넘어가고(음악을 → [으마글]), 이웃한 소리끼리 바뀝니다(국물 → [궁물]). 듣기만 하면 짐작으로 넘어가지만, 받아 적으면 그 차이를 알아차리게 됩니다.
Les espaces (띄어쓰기) sont un autre piège fréquent. Le site vous signale quand seuls les espaces sont faux, pour apprendre où un mot finit et où le suivant commence.띄어쓰기도 자주 막히는 부분입니다. 한글 받아쓰기는 띄어쓰기만 틀렸을 때 따로 알려 주어, 어디서 어절이 끝나고 시작되는지 익힐 수 있습니다.
Questions fréquentes자주 묻는 질문
Qu'est-ce que la dictée coréenne ?한국어 받아쓰기 연습이란 무엇인가요?
Vous écoutez un mot ou une phrase en coréen et vous tapez exactement ce que vous entendez en hangeul. Écrire oblige à remarquer chaque son : l'écoute et l'orthographe progressent ensemble.한국어 단어나 문장을 듣고 들리는 그대로 한글로 적는 연습입니다. 적으려면 소리 하나하나에 집중해야 하므로 듣기와 맞춤법이 함께 늘어납니다.
Le site est-il gratuit ?무료인가요?
Oui. Toutes les leçons sont gratuites, sans compte à créer ni logiciel à installer. Le site est financé par la publicité.네. 모든 레슨이 무료이며 회원 가입이나 설치가 필요 없습니다. 사이트는 광고로 운영됩니다.
Ai-je besoin d'un clavier coréen ?한글 자판이 필요한가요?
Oui, mais il suffit d'une minute pour l'ajouter sous Windows, macOS, iPhone ou Android. Chaque leçon donne les étapes à suivre.네. Windows, macOS, iPhone, Android 모두 1분이면 추가할 수 있습니다. 레슨 화면마다 설정 방법이 안내되어 있습니다.
Je suis grand débutant. Par où commencer ?완전 초보인데 어디서 시작하면 되나요?
Commencez par « Premiers mots », puis passez aux histoires et dialogues débutants, et enfin aux leçons de prononciation.'첫걸음 단어'부터 시작하세요. 그다음 초급 이야기와 회화로 넘어가고, 마지막으로 발음 레슨에 도전해 보세요.
Comment mes réponses sont-elles corrigées ?답은 어떻게 채점되나요?
La comparaison se fait mot par mot. Les mots justes passent en vert, ceux à une lettre près en orange, et si seuls les espaces diffèrent, la phrase est quand même considérée comme réussie.어절 단위로 비교합니다. 맞은 어절은 초록색, 한 글자 정도 다른 어절은 주황색으로 표시되고, 띄어쓰기만 다르면 정답으로 인정합니다.
Ma progression est-elle enregistrée ?학습 진도가 저장되나요?
Oui, uniquement dans votre navigateur. Rien n'est envoyé à un serveur : effacer les données du navigateur efface aussi votre progression.네, 사용 중인 브라우저에만 저장됩니다. 서버로 보내지 않으므로 브라우저 데이터를 지우면 진도도 함께 지워집니다.