Voyage en Corée한국 여행

Aéroport international d'Incheon인천국제공항

La principale porte d'entrée de la Corée, où commencent la plupart des voyages.한국 여행이 시작되는 대표 관문입니다.

Palais Gyeongbokgung경복궁

Le plus grand palais royal de la dynastie Joseon, au cœur de Séoul.서울 한가운데 있는 조선 왕조의 대표 궁궐입니다.

Village hanok de Bukchon북촌 한옥마을

Des ruelles de maisons traditionnelles coréennes entre deux palais royaux.두 궁궐 사이 언덕에 한옥 골목이 이어진 마을입니다.

Insadong인사동

Une rue d'artisanat traditionnel, de salons de thé et de petites galeries.전통 공예품 가게와 찻집, 작은 갤러리가 모인 거리입니다.

Myeongdong명동

La rue commerçante la plus animée de Séoul, célèbre pour ses cosmétiques et sa cuisine de rue.화장품과 길거리 음식으로 유명한 서울의 대표 쇼핑 거리입니다.

N Seoul TowerN서울타워

Une tour sur le mont Namsan avec une vue sur toute la ville.남산 위에서 서울 전체를 내려다볼 수 있는 타워입니다.

Hongdae홍대

Un quartier étudiant animé, connu pour sa musique de rue et sa culture indépendante.거리 공연과 인디 문화로 활기찬 대학가입니다.

Parc Hangang한강공원

Des parcs le long du fleuve Hangang, parfaits pour pique-niquer et faire du vélo.한강을 따라 이어진 공원으로, 소풍과 자전거 타기에 좋습니다.

Dongdaemun Design Plaza동대문디자인플라자

Un bâtiment futuriste au milieu de marchés ouverts tard le soir.밤늦게까지 열리는 시장 사이에 있는 미래적인 건축물입니다.

Marché de Gwangjang광장시장

L'un des plus anciens marchés de Séoul, apprécié pour ses stands de nourriture.먹거리 노점으로 사랑받는 서울의 오래된 시장입니다.

Forteresse Hwaseong de Suwon수원 화성

Une muraille inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO qui entoure le vieux Suwon.옛 수원을 둘러싼 유네스코 세계유산 성곽입니다.

Village folklorique coréen한국민속촌

Un musée en plein air de la vie villageoise traditionnelle, à Yongin.용인에 있는 전통 마을 생활을 보여 주는 야외 박물관입니다.

Imjingak, Paju파주 임진각

Un parc de la paix près de la DMZ, où l'on réfléchit à la division de la péninsule et à l'espoir d'une réunification.DMZ 가까이에 있는 평화공원으로, 분단의 아픔을 돌아보고 통일을 기원하는 곳입니다.

Île de Namiseom남이섬

Une île bordée d'arbres près de Chuncheon, célèbre pour ses couleurs d'automne.춘천 근처의 나무길이 아름다운 섬으로, 가을 단풍이 유명합니다.

Parc national de Seoraksan설악산 국립공원

D'impressionnants pics de granit près de la côte, superbes en automne.바다 가까이 솟은 웅장한 바위산으로, 가을에 특히 아름답습니다.

Plage d'Anmok, Gangneung강릉 안목해변

Une rue de cafés en bord de mer, face à la mer de l'Est.동해를 마주한 카페 거리가 있는 해변입니다.

Daegwallyeong, Pyeongchang평창 대관령

Des pâturages d'altitude dans la région hôte des Jeux olympiques d'hiver de 2018.2018 동계올림픽 개최 지역의 푸른 고원 목장입니다.

Dodamsambong, Danyang단양 도담삼봉

Trois pics rocheux qui surgissent de la rivière.강 위로 솟은 세 개의 바위 봉우리입니다.

Gongju et Buyeo공주·부여

Des sites historiques de l'ancien royaume de Baekje, inscrits à l'UNESCO.고대 백제의 유네스코 세계유산 유적지입니다.

Plage de Daecheon, Boryeong보령 대천해수욕장

Une grande plage de la côte ouest connue pour son festival de la boue en été.여름 머드축제로 유명한 서해안의 넓은 해변입니다.

Tour Hanbit, Daejeon대전 한빛탑

Le symbole du parc scientifique de l'Expo de Daejeon.대전 엑스포과학공원의 상징인 탑입니다.

Village hanok de Jeonju전주 한옥마을

Des centaines de maisons traditionnelles dans une ville célèbre pour le bibimbap.비빔밥으로 유명한 도시에 한옥 수백 채가 모여 있습니다.

Juknokwon, Damyang담양 죽녹원

Une forêt de bambous fraîche et paisible, avec des sentiers de promenade.산책길이 이어진 시원하고 고요한 대나무 숲입니다.

Centre culturel asiatique, Gwangju광주 국립아시아문화전당

Un grand complexe d'art et de culture au cœur de Gwangju.광주 도심에 있는 대규모 문화예술 공간입니다.

Zone humide de la baie de Suncheonman순천만 습지

Des champs de roseaux dorés et des vasières pleines d'oiseaux.황금빛 갈대밭과 갯벌에 새들이 가득한 곳입니다.

Yeosu여수

Une ville portuaire célèbre pour la beauté de sa mer la nuit.아름다운 밤바다로 유명한 항구 도시입니다.

Plantations de thé vert de Boseong보성 녹차밭

Des rangées de théiers qui couvrent les collines.언덕을 따라 초록 차나무가 줄지어 있는 곳입니다.

Temple Bulguksa, Gyeongju경주 불국사

Un site historique du royaume de Silla, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.신라 시대의 유네스코 세계유산 유적입니다.

Palais Donggung et étang Wolji경주 동궁과 월지

Un site de palais de Silla à Gyeongju, magnifiquement illuminé la nuit.밤에 조명이 아름다운 신라 궁궐 터입니다.

Village de Hahoe, Andong안동 하회마을

Un village de maisons traditionnelles au bord d'une rivière, inscrit à l'UNESCO.강가에 한옥이 모여 있는 유네스코 세계유산 마을입니다.

Marché de Seomun, Daegu대구 서문시장

Le plus grand marché traditionnel de Daegu, animé jour et nuit.낮에도 밤에도 북적이는 대구의 가장 큰 전통시장입니다.

Plage de Haeundae, Busan부산 해운대

La plage urbaine la plus connue de Corée.한국에서 가장 잘 알려진 도심 해수욕장입니다.

Village culturel de Gamcheon, Busan부산 감천문화마을

Des maisons colorées et des fresques à flanc de colline face à la mer.바다가 내려다보이는 언덕에 알록달록한 집과 벽화가 있습니다.

Marché de Jagalchi, Busan부산 자갈치시장

Un célèbre marché aux produits de la mer, au bord du port.항구 바로 앞에 있는 유명한 수산시장입니다.

Tongyeong통영

Une ville portuaire avec vue sur les îles et un téléphérique.섬 풍경과 케이블카가 있는 항구 도시입니다.

Village de Darangee, Namhae남해 다랭이마을

Des rizières en terrasses qui descendent jusqu'à la mer.바다를 향해 계단처럼 내려가는 논이 있는 마을입니다.

Parc de Daewangam, Ulsan울산 대왕암공원

Des falaises rocheuses et une paisible forêt de pins.바위 해안 절벽과 고요한 소나무 숲이 있는 곳입니다.

Île d'Ulleungdo울릉도

Une île volcanique de la mer de l'Est, aux falaises abruptes et à l'eau d'un bleu limpide.깎아지른 절벽과 맑고 푸른 바다가 있는 동해의 화산섬입니다.

Seongsan Ilchulbong, Jeju제주 성산일출봉

Un cratère volcanique célèbre pour ses levers de soleil, partie d'un site du patrimoine naturel mondial de l'UNESCO.해돋이로 유명한 화산 분화구로, 유네스코 세계자연유산의 일부입니다.

Hallasan, Jeju제주 한라산

La plus haute montagne de Corée du Sud, au centre de l'île de Jeju.제주도 한가운데 솟은 남한에서 가장 높은 산입니다.

Île d'Udo, Jeju제주 우도

Une petite île aux plages blanches — la dernière étape de notre voyage.하얀 해변이 있는 작은 섬, 우리 여행의 마지막 장소입니다.