Aller au contenu

Prendre le KTXKTX 이용 안내

Réserver et prendre le train à grande vitesse coréen, de l'achat du billet jusqu'à votre place.표를 사는 것부터 자리를 찾는 것까지, 한국 고속열차를 예매하고 타는 방법입니다.

Le KTX en brefKTX란

  • Le KTX est le train à grande vitesse de Corée. Il relie Séoul aux grandes villes comme Busan, Daejeon, Daegu, Gwangju et Gangneung.KTX는 한국의 고속열차입니다. 서울과 부산, 대전, 대구, 광주, 강릉 같은 주요 도시를 잇습니다.
  • À Séoul, les KTX partent surtout de la gare de Séoul et de la gare de Yongsan. Les trains à grande vitesse SRT, exploités par une autre compagnie, partent de la gare de Suseo.서울에서는 주로 서울역과 용산역에서 출발합니다. 다른 회사가 운영하는 고속열차 SRT는 수서역에서 출발합니다.
  • Depuis l'aéroport d'Incheon, prenez le train de l'aéroport jusqu'à la gare de Séoul et changez pour le KTX.인천공항에서는 공항철도를 타고 서울역에 가서 KTX로 갈아타세요.

Acheter un billet표 사기

  • Réservez sur le site ou l'application officiels (disponibles en anglais), ou aux guichets et automates de la gare.철도 공식 홈페이지나 앱(영어 지원), 또는 역의 매표소와 자동 발매기에서 예매할 수 있습니다.
  • Les trains prisés sont vite complets le week-end et pendant les fêtes : réservez à l'avance.주말과 명절에는 인기 열차가 일찍 매진되니 미리 예매하세요.
  • Les visiteurs étrangers peuvent acheter un pass ferroviaire illimité pour une durée donnée.외국인 여행객은 정해진 기간 동안 마음껏 탈 수 있는 철도 패스를 살 수 있습니다.
  • Le billet indique le numéro du train, l'heure de départ, le numéro de voiture et la place.승차권에는 열차 번호, 출발 시간, 호차 번호, 좌석 번호가 적혀 있습니다.

Monter à bord타는 방법

  • Arrivez tôt et repérez sur le tableau des départs le numéro du train et le quai.역에 일찍 도착해서 출발 안내판에서 열차 번호와 타는 곳을 확인하세요.
  • La plupart des gares n'ont pas de portiques : le billet est contrôlé à bord.대부분의 역에는 개찰구가 없습니다. 승차권은 열차 안에서 확인합니다.
  • Repérez le numéro de voiture au sol du quai ou près de la porte, puis montez.승강장 바닥이나 출입문 옆 표시에서 호차 번호를 찾아 타세요.
  • Les trains partent à l'heure et les portes se ferment peu avant le départ.열차는 정시에 출발하고, 출발 직전에 문이 닫힙니다.

À bord열차 안에서

  • Placez les gros bagages sur les étagères en bout de voiture ou au-dessus de votre siège.큰 가방은 객실 끝의 짐칸이나 좌석 위 선반에 두세요.
  • Il y a des voitures standard et de première classe, et certains trains proposent des places debout ou non réservées.일반실과 특실이 있고, 열차에 따라 입석이나 자유석도 있습니다.
  • Parlez doucement et téléphonez dans l'espace entre les voitures.조용히 이야기하고, 통화는 객실 사이 통로에서 하세요.
  • Votre gare est annoncée en coréen et en anglais et affichée sur les écrans.내릴 역은 한국어와 영어로 방송되고 화면에도 나옵니다.

Modifications et remboursements변경과 환불

  • Vous pouvez modifier ou annuler votre billet dans l'application ou en gare.승차권은 앱이나 역에서 바꾸거나 취소할 수 있습니다.
  • Les frais augmentent à l'approche du départ : modifiez vos plans le plus tôt possible.수수료는 출발 시간이 가까울수록 커지니, 일정이 바뀌면 되도록 빨리 바꾸세요.
  • Si vous ratez votre train, allez immédiatement au guichet.열차를 놓쳤다면 바로 매표소로 가세요.

⚠️ Horaires, tarifs et conditions de remboursement peuvent changer. Consultez le site ou l'application officiels avant de partir.시간표, 요금, 환불 규정은 바뀔 수 있습니다. 여행 전에 철도 공식 홈페이지나 앱을 확인하세요.