Numéros d'urgence en Corée한국의 긴급 연락처

Qui appeler en cas de danger en Corée. Enregistrez ces numéros avant de partir.한국에서 위험한 일이 생겼을 때 연락할 곳입니다. 여행 전에 번호를 저장해 두세요.

Appelez immédiatement바로 전화하세요

112 — Police : délits, vols, violences, accidents de la route et enfants perdus.112 — 경찰: 범죄, 도난, 폭력, 교통사고, 미아 신고
119 — Pompiers et ambulance : incendies, urgences médicales, blessures et secours.119 — 소방·구급: 화재, 응급 환자, 부상, 구조
122 — Garde côtière : urgences en mer ou sur la plage.122 — 해양경찰: 바다나 해변에서의 긴급 상황
Les appels d'urgence sont gratuits et possibles depuis n'importe quel téléphone.긴급 전화는 무료이며 어떤 전화로도 걸 수 있습니다.

Aide et informations도움과 정보

1330 — Ligne d'information touristique : informations, interprétation et réclamations, 24 h sur 24 en plusieurs langues.1330 — 관광통역안내: 관광 정보, 통역, 여행 불편 신고. 24시간 여러 언어로 안내합니다.
1345 — Centre d'information de l'immigration : visas, durée de séjour et enregistrement des étrangers.1345 — 외국인종합안내센터: 비자, 체류, 외국인 등록 안내
110 — Centre d'appel du gouvernement : questions sur les services publics.110 — 정부민원안내콜센터: 공공 서비스 문의
1339 — Centre d'appel de contrôle des maladies : informations sur les maladies infectieuses.1339 — 질병관리청 콜센터: 감염병 정보
182 — Centre d'appel de la police : objets perdus et questions non urgentes.182 — 경찰민원콜센터: 분실물, 급하지 않은 경찰 문의

Pendant l'appel전화할 때는

Restez calme et dites d'abord où vous êtes : une adresse, un bâtiment proche ou un numéro de sortie de métro.침착하게, 먼저 있는 곳을 말하세요. 주소, 근처 건물, 지하철 출구 번호 등.
Expliquez ce qui s'est passé et s'il y a des blessés.무슨 일이 일어났는지, 다친 사람이 있는지 설명하세요.
Donnez votre numéro de téléphone et ne raccrochez pas avant qu'on vous le dise.전화번호를 알려 주고, 끊으라고 할 때까지 끊지 마세요.
Si vous ne parlez pas coréen, dites votre langue, par exemple « English, please ». Un interprète peut être mis en ligne.한국어가 어려우면 쓰는 언어를 말하세요. 예: "English, please." 통역을 연결해 줄 수 있습니다.
Si vous ne pouvez pas parler, vous pouvez envoyer un SMS au 112 ou au 119.말을 할 수 없는 상황이면 112나 119에 문자로 신고할 수 있습니다.

Soyez prêt미리 준비하세요

Enregistrez ces numéros dans votre téléphone avant le voyage.여행 전에 휴대폰에 이 번호들을 저장해 두세요.
Des alertes en cas de catastrophe ou d'intempéries peuvent s'afficher sur votre téléphone. Suivez leurs consignes.재난이나 기상 특보가 있으면 휴대폰으로 긴급 재난 문자가 옵니다. 안내에 따르세요.
Connaissez l'adresse de votre hébergement, en coréen si possible.머무는 곳의 주소를 가능하면 한국어로 알아 두세요.
Gardez les coordonnées de votre ambassade avec une copie de votre passeport.자국 대사관 연락처를 여권 사본과 함께 보관하세요.
L'application officielle Emergency Ready App donne des informations de sécurité en plusieurs langues.공식 안전 앱 '안전디딤돌'에서 여러 언어로 안전 정보를 볼 수 있습니다.

⚠️ Numéros et services valables en octobre 2026, susceptibles de changer. Si une vie est en danger, appelez d'abord le 112 ou le 119.번호와 서비스는 2026년 10월 기준이며 바뀔 수 있습니다. 생명이 위험하면 먼저 112나 119에 전화하세요.