Aller au contenu

Appeler le 119119에 전화하기

Intermédiaire · 중급 · 16 éléments · 16문항

Dialogue d'entraînement uniquement. En cas de réelle urgence, appelez immédiatement et restez calme.연습용 대화입니다. 실제 긴급 상황에서는 바로 전화하고 침착하게 말하세요.

Élément 1 sur 16 · 16문항 중 1번0 faits · 0개 완료
Locuteur A · 화자 A

Raccourcis : Ctrl = réécouter · Entrée = vérifier / suivant · Maj+Entrée = nouvelle ligne단축키: Ctrl = 다시 듣기 · Enter = 채점 / 다음 · Shift+Enter = 줄바꿈

Comment taper en coréen ?한글은 어떻게 입력하나요?

Ajoutez une fois un clavier coréen, puis passez de l'un à l'autre avec un raccourci :한글 자판을 한 번만 추가해 두면 단축키로 바꿔 쓸 수 있습니다.

  • Windows : Paramètres → Heure et langue → Langue et région → Ajouter une langue → Coréen. Changez de clavier avec Win+Espace, puis basculez 한/A avec la touche Alt droite.Windows: 설정 → 시간 및 언어 → 언어 및 지역 → 언어 추가 → 한국어. Win+Space로 자판을 바꾸고, 오른쪽 Alt 키로 한/영을 전환합니다.
  • macOS : Réglages Système → Clavier → Méthodes de saisie → Modifier → + → Coréen → 2-Set Korean. Changez avec Ctrl+Espace ou la touche fn / globe.macOS: 시스템 설정 → 키보드 → 입력 소스 → 편집 → + → 한국어 → 2벌식. Ctrl+Space 또는 fn / 지구본 키로 바꿉니다.
  • iPhone / Android : ajoutez le clavier coréen dans les réglages du clavier, puis touchez le globe pour changer.iPhone / Android: 키보드 설정에서 한국어 키보드를 추가한 뒤 지구본 키를 눌러 바꿉니다.

La disposition standard est le « 2-Set » (두벌식) : consonnes à gauche, voyelles à droite. Tapez les lettres dans l'ordre : ㅎ ㅏ ㄴ devient automatiquement 한.표준 자판은 두벌식입니다. 왼손에 자음, 오른손에 모음이 있습니다. 순서대로 누르면 ㅎ ㅏ ㄴ 이 자동으로 '한'이 됩니다.

🚨 Numéros d'urgence · 긴급 연락처

À propos de cette leçon이 레슨에 대해

Cette leçon de niveau Intermédiaire contient 16 éléments avec audio. Écoutez, tapez ce que vous entendez et vérifiez chaque réponse. Ralentissez l'audio dès que nécessaire.중급 레슨으로, 음성이 있는 문항 16개가 들어 있습니다. 듣고 적은 뒤 하나씩 채점하세요. 필요하면 언제든 속도를 늦출 수 있습니다.

Le sens des phrases coréennes est donné en anglais.한국어 문장의 뜻은 영어로 표시됩니다.

Conseils · 학습 팁

  • Écoutez une fois sans écrire pour saisir le sens général.처음에는 적지 말고 한 번 들어 보세요. 전체 뜻부터 파악합니다.
  • Tapez un mot à la fois et réécoutez avec la touche Ctrl.한 어절씩 적고, Ctrl 키로 다시 들으세요.
  • Une fois la phrase trouvée, répétez-la à voix haute avec l'audio.문장을 맞히면 음성과 함께 소리 내어 따라 하세요.
  • Revenez à cette leçon dans quelques jours : la répétition fixe les sons.며칠 뒤에 이 레슨을 다시 풀어 보세요. 반복해야 소리가 기억에 남습니다.
Transcription complète · 전체 스크립트Faites d'abord l'exercice : la transcription contient les réponses.먼저 연습해 보세요. 스크립트에는 정답이 들어 있습니다.
  1. 1

    A:네, 119입니다. 무슨 일이세요?

    Yes, this is 119. What's your emergency?

  2. 2

    B:친구가 갑자기 쓰러졌어요.

    My friend suddenly collapsed.

  3. 3

    A:지금 계신 곳이 어디예요?

    Where are you right now?

  4. 4

    B:서울역 근처 카페예요. 카페 이름은 하늘커피예요.

    At a café near Seoul Station. It's called Haneul Coffee.

  5. 5

    A:환자분이 숨을 쉬고 있나요?

    Is the patient breathing?

  6. 6

    B:네, 숨은 쉬는데 대답을 안 해요.

    Yes, they're breathing, but they don't respond.

  7. 7

    A:구급차를 바로 보내 드릴게요.

    I'm sending an ambulance right away.

  8. 8

    B:얼마나 걸려요?

    How long will it take?

  9. 9

    A:곧 도착할 거예요. 전화는 끊지 마세요.

    It will be there soon. Please stay on the line.

  10. 10

    B:네, 알겠어요.

    Okay, I understand.

  11. 11

    A:환자분을 편하게 눕혀 주세요.

    Please lay the patient down comfortably.

  12. 12

    B:눕혔어요. 이제 어떻게 해요?

    I've laid them down. What should I do now?

  13. 13

    A:구급대원이 도착할 때까지 옆에 있어 주세요.

    Please stay beside them until the paramedics arrive.

  14. 14

    B:네, 옆에 있을게요.

    Okay, I'll stay with them.

  15. 15

    A:구급차가 도착하면 손을 흔들어 알려 주세요.

    When the ambulance arrives, wave to show them where you are.

  16. 16

    B:네, 감사합니다.

    Okay, thank you.

Autres leçons · 다른 레슨 — Dialogues en situation