Перейти к содержимому

Объявления управляющей компании아파트 관리사무소 안내

Средний · 중급 · Заданий: 16 · 16문항

Задание 1 из 16 · 16문항 중 1번Выполнено: 0 · 0개 완료

Клавиши: Ctrl = ещё раз · Enter = проверить / дальше · Shift+Enter = новая строка단축키: Ctrl = 다시 듣기 · Enter = 채점 / 다음 · Shift+Enter = 줄바꿈

Как печатать по-корейски?한글은 어떻게 입력하나요?

Один раз добавьте корейскую раскладку, а затем переключайтесь сочетанием клавиш:한글 자판을 한 번만 추가해 두면 단축키로 바꿔 쓸 수 있습니다.

  • Windows: Параметры → Время и язык → Язык и регион → Добавить язык → Корейский. Переключайтесь клавишами Win+Пробел, а между 한/A — правой клавишей Alt.Windows: 설정 → 시간 및 언어 → 언어 및 지역 → 언어 추가 → 한국어. Win+Space로 자판을 바꾸고, 오른쪽 Alt 키로 한/영을 전환합니다.
  • macOS: Системные настройки → Клавиатура → Источники ввода → Изменить → + → Корейский → 2-Set Korean. Переключайтесь клавишами Ctrl+Пробел или клавишей fn / глобус.macOS: 시스템 설정 → 키보드 → 입력 소스 → 편집 → + → 한국어 → 2벌식. Ctrl+Space 또는 fn / 지구본 키로 바꿉니다.
  • iPhone / Android: добавьте корейскую клавиатуру в настройках клавиатуры и переключайтесь кнопкой с глобусом.iPhone / Android: 키보드 설정에서 한국어 키보드를 추가한 뒤 지구본 키를 눌러 바꿉니다.

Стандартная раскладка — «2-Set» (두벌식): согласные под левой рукой, гласные — под правой. Набирайте буквы по порядку: ㅎ ㅏ ㄴ автоматически становится 한.표준 자판은 두벌식입니다. 왼손에 자음, 오른손에 모음이 있습니다. 순서대로 누르면 ㅎ ㅏ ㄴ 이 자동으로 '한'이 됩니다.

Об этом уроке이 레슨에 대해

Уровень урока — Средний, в нём 16 заданий с аудио. Слушайте, записывайте услышанное и проверяйте каждый ответ. Замедляйте аудио, когда нужно.중급 레슨으로, 음성이 있는 문항 16개가 들어 있습니다. 듣고 적은 뒤 하나씩 채점하세요. 필요하면 언제든 속도를 늦출 수 있습니다.

Значение корейских предложений показано на английском.한국어 문장의 뜻은 영어로 표시됩니다.

Советы · 학습 팁

  • Сначала прослушайте один раз, ничего не записывая. Уловите общий смысл.처음에는 적지 말고 한 번 들어 보세요. 전체 뜻부터 파악합니다.
  • Пишите по одному слову и переслушивайте клавишей Ctrl.한 어절씩 적고, Ctrl 키로 다시 들으세요.
  • Решив предложение, повторите его вслух вместе с аудио.문장을 맞히면 음성과 함께 소리 내어 따라 하세요.
  • Вернитесь к этому уроку через несколько дней. Повторение закрепляет звуки.며칠 뒤에 이 레슨을 다시 풀어 보세요. 반복해야 소리가 기억에 남습니다.
Полный текст · 전체 스크립트Сначала выполните упражнение — в тексте есть ответы.먼저 연습해 보세요. 스크립트에는 정답이 들어 있습니다.
  1. 1

    관리사무소에서 알려 드립니다.

    This is an announcement from the management office.

  2. 2

    내일 오전 열 시부터 열두 시까지 단수가 있을 예정입니다.

    Water will be shut off tomorrow from 10 a.m. to noon.

  3. 3

    필요한 물은 미리 받아 두시기 바랍니다.

    Please store the water you need in advance.

  4. 4

    이번 주 목요일에는 엘리베이터 정기 점검이 있습니다.

    Regular elevator inspection is this Thursday.

  5. 5

    점검 시간에는 계단을 이용해 주시기 바랍니다.

    Please use the stairs during the inspection.

  6. 6

    재활용 쓰레기는 매주 화요일 저녁에만 내놓으실 수 있습니다.

    Recyclables may only be put out on Tuesday evenings.

  7. 7

    음식물 쓰레기는 지정된 통에 버려 주십시오.

    Please put food waste in the designated bins.

  8. 8

    최근 층간 소음 관련 민원이 늘고 있습니다.

    Complaints about noise between floors have recently increased.

  9. 9

    늦은 밤에는 세탁기 사용을 자제해 주시기 바랍니다.

    Please refrain from using washing machines late at night.

  10. 10

    지하 주차장에 오랫동안 세워 둔 차량이 있습니다.

    A vehicle has been left in the underground parking lot for a long time.

  11. 11

    차량 주인께서는 관리사무소로 연락해 주시기 바랍니다.

    Would the owner please contact the management office.

  12. 12

    다음 달부터 관리비 납부 방법이 바뀝니다.

    The way to pay maintenance fees changes from next month.

  13. 13

    자세한 내용은 게시판의 안내문을 참고하시기 바랍니다.

    For details, please see the notice on the bulletin board.

  14. 14

    이번 토요일에는 단지 안에서 벼룩시장이 열립니다.

    A flea market will be held in the complex this Saturday.

  15. 15

    주민 여러분의 많은 참여 부탁드립니다.

    We hope many residents will take part.

  16. 16

    이상 관리사무소에서 알려 드렸습니다.

    That was an announcement from the management office.

Другие уроки · 다른 레슨 — Аудирование в формате экзамена