Перейти к содержимому

Объявления в магазине마트와 매장 안내 방송

Начальный · 초급 · Заданий: 16 · 16문항

Задание 1 из 16 · 16문항 중 1번Выполнено: 0 · 0개 완료

Клавиши: Ctrl = ещё раз · Enter = проверить / дальше · Shift+Enter = новая строка단축키: Ctrl = 다시 듣기 · Enter = 채점 / 다음 · Shift+Enter = 줄바꿈

Как печатать по-корейски?한글은 어떻게 입력하나요?

Один раз добавьте корейскую раскладку, а затем переключайтесь сочетанием клавиш:한글 자판을 한 번만 추가해 두면 단축키로 바꿔 쓸 수 있습니다.

  • Windows: Параметры → Время и язык → Язык и регион → Добавить язык → Корейский. Переключайтесь клавишами Win+Пробел, а между 한/A — правой клавишей Alt.Windows: 설정 → 시간 및 언어 → 언어 및 지역 → 언어 추가 → 한국어. Win+Space로 자판을 바꾸고, 오른쪽 Alt 키로 한/영을 전환합니다.
  • macOS: Системные настройки → Клавиатура → Источники ввода → Изменить → + → Корейский → 2-Set Korean. Переключайтесь клавишами Ctrl+Пробел или клавишей fn / глобус.macOS: 시스템 설정 → 키보드 → 입력 소스 → 편집 → + → 한국어 → 2벌식. Ctrl+Space 또는 fn / 지구본 키로 바꿉니다.
  • iPhone / Android: добавьте корейскую клавиатуру в настройках клавиатуры и переключайтесь кнопкой с глобусом.iPhone / Android: 키보드 설정에서 한국어 키보드를 추가한 뒤 지구본 키를 눌러 바꿉니다.

Стандартная раскладка — «2-Set» (두벌식): согласные под левой рукой, гласные — под правой. Набирайте буквы по порядку: ㅎ ㅏ ㄴ автоматически становится 한.표준 자판은 두벌식입니다. 왼손에 자음, 오른손에 모음이 있습니다. 순서대로 누르면 ㅎ ㅏ ㄴ 이 자동으로 '한'이 됩니다.

Об этом уроке이 레슨에 대해

Уровень урока — Начальный, в нём 16 заданий с аудио. Слушайте, записывайте услышанное и проверяйте каждый ответ. Замедляйте аудио, когда нужно.초급 레슨으로, 음성이 있는 문항 16개가 들어 있습니다. 듣고 적은 뒤 하나씩 채점하세요. 필요하면 언제든 속도를 늦출 수 있습니다.

Значение корейских предложений показано на английском.한국어 문장의 뜻은 영어로 표시됩니다.

Советы · 학습 팁

  • Сначала прослушайте один раз, ничего не записывая. Уловите общий смысл.처음에는 적지 말고 한 번 들어 보세요. 전체 뜻부터 파악합니다.
  • Пишите по одному слову и переслушивайте клавишей Ctrl.한 어절씩 적고, Ctrl 키로 다시 들으세요.
  • Решив предложение, повторите его вслух вместе с аудио.문장을 맞히면 음성과 함께 소리 내어 따라 하세요.
  • Вернитесь к этому уроку через несколько дней. Повторение закрепляет звуки.며칠 뒤에 이 레슨을 다시 풀어 보세요. 반복해야 소리가 기억에 남습니다.
Полный текст · 전체 스크립트Сначала выполните упражнение — в тексте есть ответы.먼저 연습해 보세요. 스크립트에는 정답이 들어 있습니다.
  1. 1

    고객 여러분, 오늘도 저희 마트를 찾아 주셔서 감사합니다.

    Dear customers, thank you for visiting our supermarket today.

  2. 2

    지금부터 한 시간 동안 과일 코너에서 할인 행사를 합니다.

    For the next hour, there's a sale in the fruit section.

  3. 3

    사과 한 봉지에 오천 원입니다.

    A bag of apples is 5,000 won.

  4. 4

    행사 상품은 한 분당 두 개까지 구매하실 수 있습니다.

    Sale items are limited to two per customer.

  5. 5

    주차권은 계산대에서 받으실 수 있습니다.

    You can get a parking ticket at the checkout.

  6. 6

    삼만 원 이상 구매하시면 두 시간 무료 주차가 가능합니다.

    Purchases over 30,000 won come with two hours of free parking.

  7. 7

    어린이를 찾습니다.

    We are looking for a child.

  8. 8

    노란색 티셔츠를 입은 다섯 살 남자아이입니다.

    A five-year-old boy wearing a yellow T-shirt.

  9. 9

    보호자께서는 일 층 안내 데스크로 와 주시기 바랍니다.

    Would the guardian please come to the information desk on the first floor.

  10. 10

    저희 매장은 밤 열 시에 문을 닫습니다.

    Our store closes at 10 p.m.

  11. 11

    계산을 서둘러 주시기 바랍니다.

    Please hurry to the checkout.

  12. 12

    장바구니는 입구에 두시면 됩니다.

    Please leave your basket at the entrance.

  13. 13

    환불은 영수증을 가지고 고객센터로 오시면 됩니다.

    For refunds, please bring your receipt to customer service.

  14. 14

    엘리베이터는 매장 왼쪽 끝에 있습니다.

    The elevator is at the far left of the store.

  15. 15

    비가 오니 우산 비닐을 이용해 주십시오.

    It's raining, so please use the umbrella bags.

  16. 16

    즐거운 쇼핑 되십시오.

    Enjoy your shopping.

Другие уроки · 다른 레슨 — Аудирование в формате экзамена