Рамён быстрого приготовления — вкуснее라면 맛있게 끓이기

Начальный · 초급 · Заданий: 16 · 16문항

Безопасность: курицу и морепродукты готовьте полностью и проверяйте аллергены (орехи, ракообразные, яйца, пшеница, кунжут, соя).식품 안전: 닭고기와 해산물은 속까지 완전히 익히고, 알레르기 재료(견과류·갑각류·달걀·밀·참깨·콩)를 꼭 확인하세요.

Задание 1 из 16 · 16문항 중 1번Выполнено: 0 · 0개 완료

Скорость · 속도Повтор · 반복

Напишите хангылем · 한글로 적어 보세요

Клавиши: Ctrl = ещё раз · Enter = проверить / дальше · Shift+Enter = новая строка단축키: Ctrl = 다시 듣기 · Enter = 채점 / 다음 · Shift+Enter = 줄바꿈

Как печатать по-корейски?한글은 어떻게 입력하나요?

Один раз добавьте корейскую раскладку, а затем переключайтесь сочетанием клавиш:한글 자판을 한 번만 추가해 두면 단축키로 바꿔 쓸 수 있습니다.

Windows: Параметры → Время и язык → Язык и регион → Добавить язык → Корейский. Переключайтесь клавишами Win+Пробел, а между 한/A — правой клавишей Alt.Windows: 설정 → 시간 및 언어 → 언어 및 지역 → 언어 추가 → 한국어. Win+Space로 자판을 바꾸고, 오른쪽 Alt 키로 한/영을 전환합니다.
macOS: Системные настройки → Клавиатура → Источники ввода → Изменить → + → Корейский → 2-Set Korean. Переключайтесь клавишами Ctrl+Пробел или клавишей fn / глобус.macOS: 시스템 설정 → 키보드 → 입력 소스 → 편집 → + → 한국어 → 2벌식. Ctrl+Space 또는 fn / 지구본 키로 바꿉니다.
iPhone / Android: добавьте корейскую клавиатуру в настройках клавиатуры и переключайтесь кнопкой с глобусом.iPhone / Android: 키보드 설정에서 한국어 키보드를 추가한 뒤 지구본 키를 눌러 바꿉니다.

Стандартная раскладка — «2-Set» (두벌식): согласные под левой рукой, гласные — под правой. Набирайте буквы по порядку: ㅎ ㅏ ㄴ автоматически становится 한.표준 자판은 두벌식입니다. 왼손에 자음, 오른손에 모음이 있습니다. 순서대로 누르면 ㅎ ㅏ ㄴ 이 자동으로 '한'이 됩니다.

Об этом уроке이 레슨에 대해

Уровень урока — Начальный, в нём 16 заданий с аудио. Слушайте, записывайте услышанное и проверяйте каждый ответ. Замедляйте аудио, когда нужно.초급 레슨으로, 음성이 있는 문항 16개가 들어 있습니다. 듣고 적은 뒤 하나씩 채점하세요. 필요하면 언제든 속도를 늦출 수 있습니다.

Значение корейских предложений показано на английском.한국어 문장의 뜻은 영어로 표시됩니다.

Советы · 학습 팁

Сначала прослушайте один раз, ничего не записывая. Уловите общий смысл.처음에는 적지 말고 한 번 들어 보세요. 전체 뜻부터 파악합니다.
Пишите по одному слову и переслушивайте клавишей Ctrl.한 어절씩 적고, Ctrl 키로 다시 들으세요.
Решив предложение, повторите его вслух вместе с аудио.문장을 맞히면 음성과 함께 소리 내어 따라 하세요.
Вернитесь к этому уроку через несколько дней. Повторение закрепляет звуки.며칠 뒤에 이 레슨을 다시 풀어 보세요. 반복해야 소리가 기억에 남습니다.

Полный текст · 전체 스크립트Сначала выполните упражнение — в тексте есть ответы.먼저 연습해 보세요. 스크립트에는 정답이 들어 있습니다.

1
라면은 바쁠 때 간단하게 먹기 좋아요.
Ramyeon is great for a quick meal when you're busy.
2
냄비에 물을 붓고 끓여요.
Pour water into a pot and bring it to a boil.
3
물의 양은 봉지에 적힌 대로 맞춰요.
Use the amount of water written on the package.
4
물이 끓으면 면과 수프를 넣어요.
When the water boils, add the noodles and the seasoning.
5
대파를 썰어서 넣으면 국물이 시원해요.
Sliced green onion makes the broth taste fresh.
6
양파나 버섯을 넣어도 좋아요.
Onion or mushrooms are good, too.
7
면을 젓가락으로 들었다 놨다 하면 더 쫄깃해요.
Lifting the noodles up and down with chopsticks makes them chewier.
8
달걀을 하나 넣고 너무 많이 젓지 마세요.
Add an egg, and don't stir too much.
9
면이 다 익기 조금 전에 불을 꺼요.
Turn off the heat just before the noodles are fully cooked.
10
치즈 한 장을 올리면 맛이 부드러워져요.
A slice of cheese makes it milder.
11
매운 것을 좋아하면 고춧가루를 더 넣어요.
If you like it spicy, add more red pepper flakes.
12
김치를 곁들이면 더 맛있어요.
It's even better with kimchi on the side.
13
남은 국물에 밥을 말아 먹기도 해요.
Some people put rice in the leftover broth.
14
라면은 금방 불으니까 바로 드세요.
Ramyeon gets soggy quickly, so eat it right away.
15
냄비 뚜껑에 덜어 먹는 사람도 있어요.
Some people eat it from the pot lid.
16
간단하지만 정말 맛있는 한 끼예요.
It's a simple but really tasty meal.

Об этом уроке이 레슨에 대해

Советы · 학습 팁

Другие уроки · 다른 레슨 — Корейская домашняя кухня